Año de Jihai, mes Xinwei, día Renyin

Un descendiente de Jinling

Desde Chang'an

Entra Jincheng

Cruzando el corredor Hexi

Visita cuatro condados

Finalmente alcanzó dos niveles.

Mirando hacia las regiones occidentales

Revisando la Ruta de la Seda

 

 

 

Vea las cuatro estaciones de Qinyue y Hanguan,

Mirando los poemas de las dinastías Tang, Song, Yuan, Ming y Qing,

Dirígete hacia el oeste de una vez y sube las escaleras.

 

uno

 

 

Los árboles están verdes por la noche y Chang'an está cerca del atardecer.
El viento vuelve a sobriar el vino, y la llovizna moja el equipaje.
El polvo al borde de la batalla es negro y la hierba es amarilla en otoño.
Conocer al rey de los caballos de la ciudad no es imitar al rey de Yan.

——Cen Shen de la dinastía Tang "Enviando a He Cheng al mercado de capitales"

 

Chang'an
El punto de partida oriental de la antigua Ruta de la Seda. Una de las cuatro capitales de civilizaciones antiguas del mundo. Al final de la dinastía Qin y principios de la dinastía Han, el lugar era el feudo del Señor Chang'an, el hermano menor de Qin Shihuang, por lo que se llamaba "Chang'an". Luego, Liu Bang estableció Guanzhong como su capital. En el quinto año del emperador Gaozu de la dinastía Han Occidental, estableció el condado de Chang'an y trasladó la capital aquí. La llamó ciudad de Chang'an con el significado de "paz duradera". y estabilidad". En el segundo año de Hongwu en la dinastía Ming, después de que Zhu Yuanzhang pacificó el sur, conquistó con éxito el oeste y cambió Chang'an por Xi'an.

 

"¿Cuándo iré a comprar vino Yanggu para el cliente del pastel de sopa?"

Las seis en punto en Chang'an,

Los fideos Guanzhong son diferentes de los bollos de cordero al vapor.

Este viaje tiene altas montañas y largos caminos,

Si hay destino,

Nos vemos de nuevo en Hexi Road algún día.

 

 

dos

 

 

Al oeste de la torre norte se puede ver el cielo despejado y las montañas llenas de agua.
El sonido de los rápidos sobre los rápidos es como una flecha, y la luna menguante sobre la ciudad es tan poderosa como un arco.
El poste colgante ya ha envidiado al viejo río Feng, y el camino del cuerpo todavía piensa en el anciano conectado a él.
Para preguntar qué está pasando en la cancha lateral, Qiang Di tiene infinitas quejas hasta el día de hoy.

——"Torre Norte Jincheng" de Gao Shi de la dinastía Tang

 

Jincheng

 

Fue una importante vía de transporte y puerto comercial en la antigua Ruta de la Seda. Es una importante intersección de la cultura del Río Amarillo, la cultura de la Ruta de la Seda, la cultura de las Llanuras Centrales y la cultura de las Regiones Occidentales. El gobierno del condado se estableció durante la dinastía Han Occidental y se llamaba Jincheng, que significa "Jincheng Tangchi". A principios de la dinastía Sui, la Oficina de Administración General de Lanzhou pasó a llamarse Lanzhou.

 

 

"La hierba larga de Tao Yun se ha agotado y el camino a Lanzhou es el final del camino.

Quien cree que el viaje hacia el oeste comienza a partir de ahora, un nivel del cielo está más allá del otro. "

Temporada de inundaciones de verano, Hierba amarilla y blanca nublada,

Dile adiós a la madre del río Amarillo que alimentó a China,

Vayamos a Longshang.

 

 

 

 

La luminosa copa de vino de uva te recuerda inmediatamente si quieres beber Pipa.

No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas han luchado en la antigüedad?

——"Liangzhou Ci" de Wang Han de la dinastía Tang

 

Liangzhou

Un importante centro de la antigua Ruta de la Seda, es uno de los cuatro condados de Hexi. El lugar de nacimiento de la cultura Yongliang fue alguna vez el centro militar, político, económico y cultural del noroeste. Ciudad del vino de China. La dinastía Zhou era la tierra de Yongzhou. En el tercer año de Yuanshuo en la dinastía Han Occidental (126 a. C.), el emperador Wu, debido a su industria del oro y la tierra fría, cambió el nombre a Yongzhou Liangzhou y controló todas las tierras en Hexi. En el segundo año de Yuan Shou en la dinastía Han Occidental, el emperador Wu de la dinastía Han envió al general húsar Huo Qubing a una expedición a Hexi y derrotó a los Xiongnu. Para mostrar el "poder marcial" del Imperio Han, fue. llamado Wuwei.

 

"Las enredaderas verdes cubren los aleros delanteros y están llenas de perlas en el Jardín Luosuo".

Las uvas son verdes e invisibles entre las vides,

Si no tienes prisa,

Espera hasta que esté maduro y recógelo a tu antojo.

vinificación,

Diviértete bebiendo,

Borracho y acostado,

Soñar con Liangzhou

 

 

cuatro

 

 

Tumba de piedra de madera,

Al ver a la gente inactiva durante unos días, el trípode está por la noche.

Al preguntar quién hizo los cinco soldados, el sonido ayudará al mundo a regenerar el oro.

Durante los últimos cien años, China ha viajado miles de kilómetros,

Mira las nubes flotantes y el noroeste con lágrimas en el regazo.

Las montañas verdes son hermosas, pero una de ellas aún no está terminada y podemos escalarlas juntos.

—— "Ocho sonidos de Ganzhou" de Yuan Haowen

 

Ganzhou
Una ciudad importante en la antigua Ruta de la Seda, es uno de los cuatro condados de Hexi. Debido a que hay manantiales dulces por toda la ciudad y el agua del manantial es clara y dulce, en la antigüedad se la llamaba "Ganzhou", de donde proviene el nombre "Gan" en la provincia de Gansu. En el sexto año de Yuanding en la dinastía Han, se llamó Zhangye, que significa "el brazo del estado de Zhang para conectar las regiones occidentales".

 

"Si no miras la nieve en la cima de la montaña Qilian, confundes a Zhangye con Jiangnan".

Las torres Bell y Drum dominan la ciudad.

Entonces sabes que este es el noroeste,

No Jiangnan.

 

 

Wu

 

 

Vigile estrictamente el límite de treinta metros al oeste y reclute personas a miles de kilómetros de distancia.

El pabellón volador está lejos de los árboles Qin y las paredes sinuosas se apoyan contra las largas nubes.
Las montañas Tianshan son escarpadas y están hombro con hombro, y el vasto mar es fascinante.

¿Quién dijo que Weihan está a salvo a través de los siglos? Mirando hacia atrás, sólo vi una bola de barro.

——Lin Zexu, dinastía Qing, "Comentario sobre la salida del paso de Jiayuguan"

 

Jiayuguan
La fortaleza del transporte de la antigua Ruta de la Seda y la garganta de Hexi. Se le conoce como "el paso más magnífico del mundo". Una de las tres maravillas de la Gran Muralla China. Conectada con Suzhou al este, Yumen al oeste, respaldada por las montañas Heishan y Qilian al sur, es una importante zona de defensa en el oeste. Debido al peligroso terreno y la majestuosa arquitectura, se le conoce como la llave de la frontera.

 

"No hay límites para la inmensidad del Mar Occidental, y un erudito enfermo se siente avergonzado de estar en un país cerrado".

La majestad de Jiayu,

Es difícil vencer a un tigre,

Si confía en el negocio del libro para tener éxito,

Tengo que mirar hacia el océano.

 

 

tierra

 

 

Hay muchas ramas en el mundo y están tan lejos que quieren ir al cielo.

Los envío a celebrar el Festival Han y a tocar la trompeta para defender la frontera.
Preguntar sobre las costumbres del mar de Qingxi, escribir poemas sobre Jiuquan.

Los Qiang y Rong se inclinaron y no se atrevieron a ir a Juyan.

——Cheng Keze, dinastía Ming, "Preparar tropas para Suzhou"

 

suzhou
Una ciudad importante en la antigua Ruta de la Seda, es uno de los cuatro condados de Hexi. Fue nombrado Suzhou por "Su Zhen Guo Wei", que es el origen de la palabra "Su" en el nombre de la provincia de Gansu. En el segundo año de Yuanshou, el emperador Wu de la dinastía Han, Huo Qubing fue al sur desde Juyan, atacó al clan Xiaoyue y derrotó al emperador Xiongnu de la dinastía Han y entregó una jarra de vino para recompensar a los meritorios soldados. Derramó vino en el manantial y bebió con todos los soldados, y hubo un manantial de vino.

 

“Si el cielo no ama el vino, la estrella del vino no estará en el cielo.

Si la tierra no ama el vino, no debería haber fuente de vino. "

Jiuquan pertenece al príncipe campeón y Li Bai pertenece a la dinastía Tang.

Jiuquan pertenecía al inmortal desterrado y pertenecía a Li Bai en la dinastía Tang.

 

 

Siete

 

 

La lluvia pasa sobre la ciudad y los oropéndolas suben a la guarnición.

Las flores de los tapones hacen llorar a los visitantes y los sauces de los bordes cuelgan de nostalgia.
El cabello blanco es un espejo de tristeza, la juventud es reemplazada por pelaje viejo.

Su enviado a miles de kilómetros de distancia se enteró de que usted llegó a Guazhou.

——Cen Shen de la dinastía Tang "Wen Yuwen devuelve al juez a Occidente"

 

guazhou
Una importante ciudad comercial en la antigua Ruta de la Seda, está ubicada en el extremo occidental del Corredor Hexi. Los melones dulces producidos en esta zona son únicos y se llaman Guazhou desde el período de primavera y otoño.

 

"Si quieres conocer el sabor de la aventurina, el melón de cinco colores Qingmen".

Guazhou tiene algo en qué confiar.

Sólo se eligen los tres mejores colores.

¿Quiénes son los verdes, rojos y naranjas?

Melón, sandía, melón.

 

 

ocho

 

 

La primavera llega tarde en Baima Jintou y los gansos que regresan a Shazhou ondean las banderas.

En Liuying sólo hay dramas militares, a diferencia de marzo en el sur del río Yangtze.

——Liu Yuxi de la dinastía Tang, "Recuerdos de los acontecimientos salvajes en el sur del río Yangtze"

 

Shazhou
Una famosa ciudad nodo de la antigua Ruta de la Seda y uno de los cuatro condados de Hexi. Es el hogar de las Grutas de Mogao, Patrimonio de la Humanidad, y de los Pasos Yumen y Yang, en el límite de la Gran Muralla de la Dinastía Han. Está rodeado por el desierto de Gobi y se encuentra en el extremo oriental del desierto de Taklimakan. En la antigüedad se llamaba Shazhou. En el sexto año del reinado Yuanding del emperador Wu de la dinastía Han, el condado de Dunhuang se estableció según "Dun significa país grande; Huang significa Shengye".

 

"Los valientes hombres de Dunhuang abrazaron sus armas y lloraron, y el sonido de las barbas y los palos de bambú se hizo cada vez más grave por todos lados".

Pero hay una chica voladora bajo la luna.

La canción de pipa rebota y canta.

 

 

jiu

 

 

A lo lejos, río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada llamada Montaña Wanren.

¿Por qué la flauta de bambú se queja del sauce? La primavera no es un grado.

——"Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan de la dinastía Tang

 

Paso Yumen
El único paso de la ruta norte de la antigua Ruta de la Seda. El antiguo sitio se encuentra en la pequeña ciudad actual de Fangpan, al noroeste de Dunhuang, provincia de Gansu. Se colocó por primera vez cuando el emperador Wu de la dinastía Han abrió el camino hacia las regiones occidentales y "organizó cuatro condados y ocupó dos pasos" en Hexi. Su nombre se debe a que el jade importado de las regiones occidentales tomaba esta ruta. Durante la dinastía Han, fue la puerta de entrada a todas las regiones occidentales y un lugar estratégico por el que lucharon los antiguos estrategas militares.

 

"Los estandartes de la familia Han están por todas partes de las montañas Yin y no envían caballos para devolverlos.

Si deseo tener esta vida y servir a mi país, ¿por qué debería nacer en Yumen Pass? "

En aquella época los hombres eran muy ambiciosos.

Hay una barrera entre el interior y el exterior de Jade Gate.

La idea de un hogar y un país en una tierra extranjera,

Pero es cierto que Loulan nunca lo devolverá.

 

 

levantar

 

 

Las nubes del crepúsculo están llenas de frialdad y el hombre plateado gira la placa de jade en silencio.
Esta vida y esta noche no durarán mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el próximo año?

——Su Shi de la dinastía Song, "Yangguan Song·Luna de mediados de otoño"

 

Yang Guan
El único paso de la ruta sur de la antigua Ruta de la Seda. Se encuentra cerca de Gutan, al suroeste de Dunhuang, Gansu. El paso fue construido durante la dinastía Han Occidental y recibió el nombre de Yangguan porque estaba ubicado al sur del paso de Yumen. Junto con el Paso Yumen, era la puerta de entrada a todas las regiones occidentales en ese momento. El paso se basa en el agua y el paso es peligroso según el río. Los dos pasos se corresponden entre sí de norte a sur.

 

"Mi ropa está mojada de lágrimas y llena de polvo,

Cuatro pilas de Yangguan, cantadas miles de veces. "

La antigua biografía "Yangguan" tiene tres capas,

Sin embargo, los cantantes en este mundo sólo repiten cada línea.

Viajando hacia el oeste hasta este punto,

Por favor, toma otra copa.

No tengas miedo de cambiar pieles de visón por vino en otros lugares,

Solo tengo miedo de que no queden viejos amigos cuando deje Yangguan en el oeste.

 

 

El sexto día del sexto mes lunar de Jihai, pasé por Yangguan. Espero que me cuides bien de ahora en adelante.

 

 

Los jóvenes suelen encontrarse con cosas extrañas.

Audiencias, experiencias y aspiraciones.

 

uno

 

 

Las Grutas de Mogao se remontan al segundo año del año Jianyuan de principios de la dinastía Qin. Había un monje llamado Yuefu, que tenía una mente pura y pacífica. Probó el palo de hojalata en el bosque y se detuvo en esto. montaña. De repente vio una luz dorada, que parecía miles de Budas. Luego cavó el hoyo y construyó un nicho. Luego el maestro zen Fa Liang vino aquí desde el este y construyó un nuevo edificio junto al nicho de su maestro. El origen de Galán provino de los dos monjes. Además, los gobernadores Jianping Gong y Dongyang King construyeron cada uno una gran cueva. Más tarde, el pueblo Lishu en Hezhou continuó creando hermosas y hermosas rocas aisladas, que también son áreas mágicas y puras.

——"El monumento de Li Kerang construyendo el santuario budista en las grutas de Mogao" de la dinastía Tang

 

 

 

 

Secretos de las Grutas de Mogao

Esperándome durante mil años

ya está aquí

Mona Lisa del Este

Buda durmiente y pagoda de nueve pisos

Confesión del taoísta Wang

nadie escuchó

Pipa de rebote volador

cueva 237

 

 

dos

 

 

La montaña Mingsha está a diez millas del estado. La montaña tiene ochenta millas de este a oeste y cuarenta millas de norte a sur. A una altura de quinientos pies, se acumula arena pura. Esta montaña es mágica y sus picos parecen tallados en pedazos.

—— "Registros de Dunhuang" de las Cinco Dinastías

 

 

 

 

Sentimientos de la montaña Mingsha

vi sus lagrimas

Testimonio y cumplimiento

Es de la Ruta de la Seda

es un oasis en el desierto

Tocando la joroba por primera vez

con cuidado

Reemplazando el sonido de la arena amarilla.

La campana del camello estalla

 

 

 

 

Hay un manantial en la montaña Mingsha llamado Shajing. A lo largo de los siglos, la arena nunca se ha llenado y el agua es extremadamente dulce.

——"Crónicas del condado de Yuanhe" de la dinastía Tang

 

 

 

 

Lenguaje secreto de la Primavera de la Luna Creciente

 

Hay vida y esperanza aquí.

me dice

Pájaros volando por el cielo azul

yo vi

Los ojos brillantes del desierto

es el espejo del cielo

Simbiosis de arena y agua.

Los manantiales de montaña conviven

 

 

cuatro

 

 

En el pasado, Gonggong compitió con Zhuanxu para ser emperador y, enojado, tocó las montañas de Buzhou, provocando que los pilares del cielo se rompieran y la tierra permaneciera intacta. El cielo se inclina hacia el noroeste, por lo que el sol, la luna y las estrellas se alejan; la tierra no se contenta con el sureste, por lo que el agua y el polvo regresan.

——"Huainanzi Tianwen Xun" de la dinastía Han Occidental

 

 

 

 

Colorido Danxia dijo

Me debes una puesta de sol

Recuerda pasarlo

El calor se reparte entre izquierda y derecha

¿Quién asó la panceta de cerdo?

tampoco hay color

Aunque majestuoso

Montañas en otros lugares

de aquí en adelante

 

 

Wu

 

 

Los pasteles al vapor, los pasteles de sopa, los pasteles dorados y los pasteles suo reciben nombres según sus formas.

——"Dieta Shi Ming·Shi" de la dinastía Han del Este

 

El nombre Suo Cake ahora es Suo Mian, y el noroeste se llama Tu Mian.

——"Jiugu Kao" en la dinastía Qing

 

 

 

 

Diario de alimentos del noroeste

Ruptura temporal de relaciones

Pollo estofado con panqueque de fideos amarillos y salsa

Olla De Pasta Rellena De Sopa De Fideos Momo

Y todos los cultivos de harina

mata al burro

No más cocinar ovejas ni sacrificar vacas

Dongshanqi

Espera hasta que regrese del viaje hacia el oeste.

 

 

tierra

 

 

Hay muchos fantasmas malvados y vientos calientes en el río de arena. Si los encuentras, todos morirán y nadie estará a salvo. No hay pájaros arriba, ni bestias abajo, y hasta donde alcanza la vista, si quieres encontrar un lugar para cruzar, no sabes qué planear. Solo puedes usar los huesos de los muertos. marcadores.

——Monje Faxian de la dinastía Jin, "Reino de Buda"

 

 

 

 

El regalo de Yadan.

La primera vez que vi la Osa Mayor en mi vida.

Realmente me llenó

significado atrapado

En la noche oscura del camino de regreso

Esperando un atardecer

con rocas misteriosas

todavía es de día

Blackjack en la ciudad del diablo

 

Hay muchas aventuras en este viaje, como lo demuestran el ultificado de Guan y la Ruta de la Seda Hexi.

 

 

Carretera Ho Sai

Llevando demasiado brillo

Pero también soporto demasiada crueldad.

Guerra en la frontera, despedida en el paso

Aunque haya aventuras, hay muchos peligros.

Si hay tiempo y espacio paralelos

Por favor elige otra manera

Regresar con seguridad

Leave a Reply