Editorial de la Biblia Derge
Dege significa "buen lugar" en tibetano
En esta "buena tierra" hay una imprenta de sutras establecida desde hace mucho tiempo: la imprenta Dege Sutra.
Todas las mañanas y todas las noches, siempre hay multitudes de personas afuera de la Imprenta Derge Sutra, conocida como la "Enciclopedia de la Cultura Tibetana". Personas piadosas caminan alrededor de la pared exterior de la Imprenta Sutra, algunas con las manos retorciendo rosarios. , y algunos hacían girar ruedas de oración. Caminaban apurados pero parecían tranquilos. Seguimos a la multitud mientras caminábamos entre ellos, y el sonido del canto de sutras se escuchaba de vez en cuando en nuestros oídos. Al mirar sus ojos piadosos y decididos, quedarás infectado por esta atmósfera inconscientemente y fluirás lentamente con el flujo de personas. . Lo que los turistas imaginan es temporal, pero la gente aquí expresa su fe y perseverancia día tras día, año tras año. Oración es tan natural como beber agua y tan importante como la vida para ellos.
Hablando de Imprenta Dege Sutra, tiene un nombre muy completo: Imprenta Dege Jixiang Duomen Dharma Tibetan Sutra, también conocida como Palacio Degeba. Fue fundada en 1729 por la quinta generación del Rey del Dharma de Dege, Danba Zeren. jefes, se necesitaron un total de 27 años para construirlo a su escala actual.
El nombre Dege proviene de la familia Dege, una enorme familia que ha sido hereditaria durante más de 1.300 años y cuenta con 22 generaciones de jefes hereditarios.
La jurisdicción de la familia Dege incluye los cinco condados actuales de Dege, Dengke, Baiyu, Shiqu y Jiangda. En su apogeo, gobernaban 70.000 hogares y una población de casi 200.000. Puedes imaginar lo influyente que era esta gran familia en ese momento.
El rey de Dege Dharma, Danba Zerenwentaowulue, fue nombrado Secretario de Apaciguamiento en el séptimo año del reinado de Yongzheng, y tres años más tarde se le concedió el título de Secretario de Propagación y Confort de los militares y el pueblo de Delget. Después de eso, el rey Dege y otro jefe de Kham, el jefe Mingzheng, comenzaron a mantener estrechos contactos con la corte, pagando tributo todos los años y realizando peregrinaciones todos los años. Desde entonces, el poder de la familia Dege se ha mantenido relativamente estable y la Imprenta Bíblica Derge se ha enriquecido y mejorado continuamente. Ejemplo Como La ampliación del edificio y el grabado de ediciones adicionales de sutras se han llevado a cabo casi sin interrupción durante cientos de años. Debido a que las diversas versiones de los sutras grabadas por el Instituto de Impresión Sutra son precisas, los libros producidos por el Instituto de Impresión Dege Sutra se consideran gradualmente como las versiones clásicas más estándar.
La Imprenta Dege Sutra, la primera de las tres principales imprentas de sutras en las áreas tibetanas (Imprenta Lhasa Sutra, Imprenta Labuleng Sutra y Imprenta Dege Sutra), tiene una colección muy extensa de clásicos culturales tibetanos y también tiene piezas muy exquisitas. Las habilidades de grabado en la impresión de bloques de madera, la artesanía y la tecnología de impresión de alta calidad, aunque también mantienen procedimientos de comparación muy estrictos, han hecho que su reputación se extienda por todo el país y en el extranjero, y la versión Dege de las escrituras también ha sido ampliamente elogiada en las áreas tibetanas y en el extranjero. en los círculos académicos tibetanos dentro y fuera del país. Por supuesto, Dege no solo conserva una gran cantidad de grabados de libros antiguos e impresiones de escrituras, sino que también conserva una gran cantidad de planchas de impresión de pinturas preciosas, que son muy raras en el Instituto de Impresión Sutra.
Hablando de la colección de Dege, entre las numerosas ediciones de sutras, la más preciosa es los "Ocho mil salmos de Prajna" tallados en varios idiomas durante el período Kangxi, que es único en el mundo. La versión más antigua del sutra es la versión 103 de Derge de "Kangyur". Este conjunto de sutras está elaborado con materiales exquisitos, todos ellos sándalo, con un total de 33.000 piezas. El entonces rey del Dharma y Dege Toast, Danba Zeren, presidió personalmente este gran proyecto, y 500 artesanos continuaron esculpiéndolo durante diez años. Para evitar que se intercambiara la madera preciosa, cada tablilla del sutra tenía estampado el emblema de la familia Dege Tusi. Estos emblemas todavía se conservan en las tablillas del sutra y son muy preciosos.
Al visitar el Instituto de Impresión de Sutras Dege, podrá explorar el proceso completo de impresión de sutras antiguos y estereotipos, y ver las diferentes técnicas de impresión tibetanas que tienen sus propias características especiales, que no se pueden ver en ningún otro lugar.
Por supuesto, también existen restricciones estrictas para visitar la Imprenta de la Biblia Dege, por ejemplo, no está permitido traer cámaras, cámaras de video portátiles y otros equipos fotográficos. Para proteger las reliquias culturales, también está estrictamente prohibido traer agua. y comida. Hay una oficina de registro y una oficina de depósito de bolsos después de entrar por la puerta de Sutra Printing House. Puede colocar artículos que no se pueden transportar antes de la visita.
En el primer piso de la Imprenta Sutra hay salas budistas como la Sala Sutra y la Sala Protectora del Dharma. Muchas preciosas estatuas doradas de Buda y Bodhisattva están consagradas en la sala budista. Están dispuestas en filas en ambas. lados, luciendo solemne y solemne. En las paredes fuera del pasillo del salón principal hay murales antiguos dejados por maestros del pasado. Son exquisitos y preciosos. No debes perdertelos para apreciarlos.
La mayoría de los numerosos grabados de libros de Dege se encuentran en el segundo piso del templo. Al subir las escaleras, hay filas de tallas de madera cuidadosamente dispuestas a ambos lados del estrecho pasaje. La cantidad es realmente asombrosa. Al caminar entre ellas, sentimos que nos hemos topado con un enorme y misterioso libro secreto de artes marciales. Pensé que había encontrado un atajo para cultivar la inmortalidad, pero después de mirar más de cerca, me di cuenta de que la madera inútil es madera inútil. Hay tantos libros del tesoro tan densamente empaquetados que no puedo entender una sola palabra ~.
Se dice que ya en 1703, el jefe Dege comenzó a invertir en el grabado y la impresión de sutras. La historia de la impresión de sutras tiene 300 años. Estos sutras densamente dispuestos pueden tener cientos de años y uno solo puede admirarlos y admirarlos mientras deambula.
Las tallas de madera de la Imprenta Dege están hechas de abedul rojo. Después de una serie de tratamientos especiales, pueden permanecer sin cambios durante cientos de años y son muy adecuadas para tallar.
Caminando junto a las filas de tallas de madera densamente pobladas, mirando a lo largo de la larga luz que entra por los bordes de las ventanas de madera, se puede ver que esas antiguas planchas de impresión tienen un brillo rojo tenue y las manijas se han desgastado muy suavemente debido al uso prolongado. uso, esas tallas que marcaban las fuentes de diferentes escrituras se mostraron ante nuestros ojos, fue muy impactante.
Hay etiquetas para varias escrituras en el estante donde se guardan los grabados △
El papel utilizado por el Instituto de Impresión Dege Sutra para imprimir escrituras es muy singular. Utiliza las raíces del material medicinal tibetano Wolfsbane como materia prima. El papel producido es ligeramente amarillo, áspero y grueso al tacto. Se dice que este tipo de papel absorbe muy bien la tinta, no se deteriora después de un almacenamiento prolongado, tiene una gran tenacidad y es a prueba de polillas. Por lo tanto, las escrituras y las imágenes impresas en Dege Printing House están impresas en este papel único, que es muy distintivo.
El proceso de producción de la impresión en madera Dege es muy detallado y se puede dividir a grandes rasgos en: fabricación de planchas, grabado, escritura, fabricación de tinta, fabricación de papel, tecnología de impresión, etc. técnicas, etc., básicamente mantienen 13 Aquí puedes observar de cerca los métodos tradicionales que se han utilizado durante siglos, ¡lo cual es una oportunidad única!
Si desea ver el proceso de producción de las escrituras impresas, puede visitar la plataforma en el segundo piso. Casi todos los días, los tibetanos que se especializan en la impresión de las escrituras trabajan aquí. La mayoría de ellos no son monjes en el instituto de impresión, sino gente local. con fe y destreza vinieron a ayudar con el trabajo, y consideraron que ese trabajo acumulaba mérito. A menudo trabajan en grupos de dos o tres y son muy hábiles para colocar tableros, cepillar tinta, cubrir papel, imprimir y corregir. Todo el proceso es meticuloso y muy serio.
Gente ocupada en el pasillo△
Trabajando en grupos de dos, la velocidad de impresión es particularmente rápida según la inspección visual △
Las Escrituras impresas todavía necesitan que alguien las revise△
Después de imprimir, los rollos deben colocarse sobre cuerdas para que se sequen y, finalmente, revisarlos y cotejarlos antes de encuadernarlos.
Salón donde se imprimen las Escrituras△
También hay un tercer piso de la Imprenta Sutra. Aquí hay una gran plataforma al aire libre. Desde la plataforma, las capas de casas de estilo tibetano en la montaña opuesta son claramente visibles.
Pasando por el pasillo del tejado, en la casa de enfrente se encuentra el lugar donde se imprimen los grabados. En la puerta, hay dos gatitos que cambian de color mientras se frotan contra la pared roja. Guardan la puerta perezosamente y actúan coquetamente a tu lado en varias pequeñas posturas, haciendo que este lugar budista sea mucho más animado y salvaje.
Este gato no tiene idea de lo rojo que es y posa con gracia~
Al entrar al estudio donde se hacen grabados en madera, el mobiliario es muy sencillo y las paredes están rodeadas de grabados en madera que se están secando. Solo hay un viejo maestro en la habitación. Está sentado junto al alféizar de la ventana y mira la luz desde el borde de la ventana. Está frotando rollos de historias budistas uno por uno. El papel tibetano de color amarillo claro está teñido de forma ordenada y densa bajo sus manos. . foto de.
En el otro lado de la impresión está el lugar donde se tallan los sutras budistas. El maestro ha estado haciendo esto durante muchos años. Mientras el cuchillo de trinchar talla cadenas de caracteres de manera profunda y superficial, se presenta frente a usted un sutra bellamente tallado.
Nos maravillamos con la artesanía del maestro, así que le expresamos nuestra solicitud de una talla. El maestro sacó varios sellos de sus tallas. Los sellos de madera pura con caracteres tibetanos eran muy especiales, aunque no sé cuáles. Eran qué tipo de madera es, pero sin duda es a prueba de insectos y polillas. Si la hueles con atención, el sello en sí todavía desprende un olor refrescante, que es simple y especial. Al final, elegimos un sello grabado con las palabras "Tashi Delek". El viejo maestro dijo que era un sello que traía bendiciones auspiciosas. Lo tomamos con cuidado y sinceramente sacamos "Abuelo Mao" como ofrenda al Buda. También pedí un sello de madera con un significado especial.
Sello sin pretensiones△
De pie en la estrecha plataforma superior de la Imprenta y contemplando el magnífico edificio, me llenó de admiración.
También hay una pequeña sala budista en la cúpula dorada del templo dedicada a Tara. Aunque la Sala Tara no es grande, es muy diferente debido a su estatus y ubicación. Todos los días hay lamas cantando el Sutra del Corazón de Tara y las Escrituras. orar por la paz y bendecir a todos los seres vivos, orar por la seguridad de todos los seres vivos.
Los amigos que han estado en el Tíbet conocerán más o menos el estilo de la cúpula dorada de algunos templos tibetanos. Generalmente, hay una rueda del Dharma en el medio de la cúpula dorada de la mayoría de los templos tibetanos, con dos ciervos dorados a ambos lados. la rueda del Dharma. Pero la cúpula dorada de la Imprenta Bíblica Dege es muy especial: está compuesta por un Falun y dos pavos reales con la cabeza en alto. Este par de pavos reales tiene una gran experiencia. Se dice que durante la dinastía Yuan, Kublai Khan le dio estos hermosos pares de pavos reales al primer gran maestro nacional de la dinastía Yuan en ese momento. Él es Pa Siba quien cambió la historia del Tíbet e hizo grandes contribuciones a la reunificación del Tíbet y la patria. Más tarde, el Maestro Pasiba donó el par de pavos reales al Rey del Dharma de Dege en ese momento, y esto resultó en el majestuoso par de pavos reales en la cúpula dorada que ahora vemos en la cima de la Editorial Sutra.
Desde el techo del templo, se pueden ver hileras de casas de estilo tibetano en el acantilado de enfrente, que son muy distintivas.
Las imponentes montañas cubiertas de nieve están frente a ti△
Posdata El templo de impresión de Dege Sutra es un templo que vale la pena visitar. Si tienes la oportunidad, no debes perderla. A partir de Dege, también pasará por un paso que "ni siquiera un águila puede volar": el paso de la montaña Que'er, que es un paraíso para los entusiastas de la escalada. Después de pasar por la montaña Que'er, hay un hermoso lago glaciar: Xin. Lu Hai. En una edición posterior, le presentaremos en detalle Xinluhai, este paraíso que parece un país de hadas.