Q: ¿Cómo llegar a Guía de turismo de la ciudad de la Conferencia Internacional del Lago Yanqi de APEC 2014?

{"en":"Scenic spot location:\nChina>Beijing>Huairou District\nHow to get there:\nBus route: Take Route 864, Route 936, Route 936 Qinglongxia, Route H11, Yujiayuan-Dongyu Special Line, and get off at Yanqi Lake Station. Driving route: Just take Yanqi Lake Road in the city.\nScenic area map:\nClick to expand the scenic area map\n","es":"Ubicación del lugar panorámico:\nChina>Pekín>Distrito de Huairou\nCómo llegar allá:\nRuta del autobús: tome la ruta 864, la ruta 936, la ruta 936 Qinglongxia, la ruta H11, la línea especial Yujiayuan-Dongyu y bájese en la estación del lago Yanqi. Ruta en coche: tome Yanqi Lake Road en la ciudad.\nMapa de lugares panorámicos:\nHaga clic para ampliar el mapa del lugar escénico.\n","ko":"관광지 위치:\n중국>베이징>화이러우구\n거기에 도착하는 방법:\n버스 노선: 864번, 936번, 936번 Qinglongxia, H11번, Yujiayuan-Dongyu 특별 노선을 타고 Yanqi Lake 역에서 하차하세요. 운전 경로: 시내의 Yanqi Lake Road 등을 이용하세요.\n관광지 지도:\n명승지 지도를 확대하려면 클릭하세요.\n","zh-hans":"景区位置：\n 中国>北京市>怀柔区\n到达方式：\n 乘车路线：乘864路、936路、936路青龙峡、h11路、于家园-东峪专线，在雁栖湖站下车即可。\n 驾车路线：市内走雁栖湖路等即可。\n景区地图：\n 点击展开景区地图\n"}

Question 1

¿Cómo llegar a Guía de turismo de la ciudad de la Conferencia Internacional del Lago Yanqi de APEC 2014?

Accepted Answer

{"en":"Scenic spot location:
China>Beijing>Huairou District
How to get there:
Bus route: Take Route 864, Route 936, Route 936 Qinglongxia, Route H11, Yujiayuan-Dongyu Special Line, and get off at Yanqi Lake Station. Driving route: Just take Yanqi Lake Road in the city.
Scenic area map:
Click to expand the scenic area map
","es":"Ubicación del lugar panorámico:
China>Pekín>Distrito de Huairou
Cómo llegar allá:
Ruta del autobús: tome la ruta 864, la ruta 936, la ruta 936 Qinglongxia, la ruta H11, la línea especial Yujiayuan-Dongyu y bájese en la estación del lago Yanqi. Ruta en coche: tome Yanqi Lake Road en la ciudad.
Mapa de lugares panorámicos:
Haga clic para ampliar el mapa del lugar escénico.
","ko":"관광지 위치:
중국>베이징>화이러우구
거기에 도착하는 방법:
버스 노선: 864번, 936번, 936번 Qinglongxia, H11번, Yujiayuan-Dongyu 특별 노선을 타고 Yanqi Lake 역에서 하차하세요. 운전 경로: 시내의 Yanqi Lake Road 등을 이용하세요.
관광지 지도:
명승지 지도를 확대하려면 클릭하세요.
","zh-hans":"景区位置：
 中国>北京市>怀柔区
到达方式：
 乘车路线：乘864路、936路、936路青龙峡、h11路、于家园-东峪专线，在雁栖湖站下车即可。
 驾车路线：市内走雁栖湖路等即可。
景区地图：
 点击展开景区地图
"}

Question 2

¿Cuáles son los precios de las entradas para Guía de turismo de la ciudad de la Conferencia Internacional del Lago Yanqi de APEC 2014?

Accepted Answer

{"en":"APEC Yanqi Lake ticket price:
Core Island: 100 yuan, limited to 400 people per day, reservation required in advance. When visiting, please bring your ID card and go to the Visitor Reception Center of Beijing Yanqi Lake Tourism Service Center one hour in advance according to the reservation time to go through the procedures for redeeming the visit ticket.
Scenic area opening hours:
Core Island: Wednesday to Sunday 9:00-12:00, 14:00-17:00; closed on Monday and Tuesday. The number of visitors in each batch is 30, and the visiting time is about 60 minutes, including 30 minutes at Yanqi Island and 30 minutes at the Science and Technology Museum.
","es":"Precio del billete APEC para el lago Yanqi:
Core Island: 100 yuanes, limitado a 400 personas por día, se requiere reserva con anticipación. Cuando visite, traiga su tarjeta de identificación y diríjase al Centro de recepción de visitantes del Centro de servicios turísticos del lago Yanqi de Beijing con una hora de anticipación de acuerdo con el período de tiempo de reserva para realizar los procedimientos para canjear el boleto de visita.
Horario de apertura del lugar panorámico:
Core Island: miércoles a domingo 9:00-12:00, 14:00-17:00 cerrado los lunes y martes. El número de visitantes en cada lote es 30 y el tiempo de visita es de aproximadamente 60 minutos, incluidos 30 minutos en la isla Yanqi y 30 minutos en el Museo de Ciencia y Tecnología.
","ko":"APEC Yanqi Lake 티켓 가격:
코어 아일랜드: 100위안, 하루 400명으로 제한, 사전 예약 필수. 방문 시 신분증을 지참하고 예약 시간에 맞춰 1시간 전에 베이징 옌치호 관광 서비스 센터 방문객 접수센터에 가서 방문 티켓 교환 절차를 밟아주세요.
관광지 개방 시간:
코어 아일랜드: 수요일~일요일 09:00~12:00, 14:00~17:00, 월요일과 화요일 휴무. 각 배치별 방문객 수는 30명이며, 관람 시간은 연기섬 30분, 과학기술관 30분을 포함해 약 60분이다.
","zh-hans":"APEC雁栖湖门票价格：
 核心岛：100元，每日限流400人，需提前预约。
 参观时请携带本人身份证，按照预约时间段提前一小时到北京雁栖湖旅游服务中心游客接待中心，办理兑换参观券手续。
景区开放时间：
 核心岛：周三至周日9:00—12:00，14:00—17:00；周一、周二休息。
 每批参观人数为30人，参观时间约为60分钟，其中雁栖岛30分钟，科技馆30分钟。
"}

Question 3

¿Qué consejos debo saber antes de visitar Guía de turismo de la ciudad de la Conferencia Internacional del Lago Yanqi de APEC 2014?

Accepted Answer

{"en":"travelling guideline:
1. Reservation method (after successful reservation, you need to go to collect the ticket 1 hour in advance, if you do not collect it after the expiration date, it will be automatically invalid): (1) Online reservation: You can log in to the official website of Beijing Yanqi Lake Tourist Area (http:// www.yanqihu.com) Make reservations by time periods. The specific reservation time periods are 10:00, 11:00, 15:00 and 16:00. (2) Telephone reservation: You can call the scenic spot 010 → 69658887 to 8711, 8712, 8713. The number of reservations shall not exceed 400 people per day. 2. The core island tour takes about an hour. Tourists visiting the island need to gather at the Yanqi Lake Tourism Service Center, first watch the APEC meeting knowledge video, and then take the bus to the island. The itinerary on the island focuses on the Yanqi Lake International Conference Center, which is a building with four upturned corners that means "the wild geese spread their wings and flew in the Han and Tang Dynasties". After getting off the bus at the North Square, enter the North Hall from the north gate of the conference center and start your visit. The first thing you enter is the Jixian Hall, where the informal leaders’ meeting is held. Feel the atmosphere of an international high-end conference and listen to the guide’s detailed introduction to each item in the conference hall. An architectural and furnishing detail. After the visit, go out from the south gate into the south square and continue to visit the outdoor landscape, including Hanque, Summer Garden, Asia-Pacific Partner Forest, etc. 3. The Yanqi Lake Scenic Area will also open a tour bus around the lake to connect related surrounding attractions, as well as bicycle tour routes. By then, tourists can take a boat to see the core island on the water, visit the island, or take a bus or ride around the lake.
Tour route:
Core Island Route: After getting off at the North Square, enter the North Hall from the north gate of the conference center and start visiting. The first thing you enter is the Jixian Hall, where the informal leaders’ meeting is held. Feel the atmosphere of an international high-end conference and listen to the detailed introduction by the commentator. Every architectural and furnishing detail in the conference hall. After the visit, go out from the south gate into the south square and continue to visit the outdoor landscape, including Hanque, Summer Garden, Asia-Pacific Partner Forest, etc.
Best time to visit:
All seasons
Shopping recommendations:
(Specialties) Huairou chestnut, red snail preserved fruit, rainbow trout, red pear, American ginseng, etc. (Gourmet food) Braised meatballs, squirrel yellow croaker, sugar snails, kidney bean cake, etc.
","es":"pauta de viaje:
1. Método de reserva (después de la reserva exitosa, debe ir a recoger el boleto con 1 hora de anticipación, si no lo recoge después de la fecha de vencimiento, automáticamente no será válido): (1) En línea reserva: Puede iniciar sesión en el sitio web oficial del Área Turística del Lago Yanqi de Beijing (http://www.yanqihu.com) Haga reservas por períodos de tiempo Los períodos de tiempo específicos de reserva son 10:00, 11:00, 15:00. y 16:00. (2) Reserva telefónica: Puede llamar al lugar escénico 010 → 69658887, luego 8711, 8712, 8713. El número de reservas no deberá exceder las 400 personas por día. 2. El recorrido por la isla principal dura aproximadamente una hora. Los turistas que visitan la isla deben reunirse en el Centro de Servicios Turísticos del Lago Yanqi, primero ver el video de conocimiento de la reunión de APEC y luego tomar el autobús a la isla. El itinerario por la isla se centra en el Centro Internacional de Conferencias del Lago Yanqi, que es un edificio con cuatro esquinas volteadas que significa "los gansos salvajes extendieron sus alas y volaron en las dinastías Han y Tang". Después de bajarse del autobús en la Plaza Norte, ingrese al Salón Norte por la puerta norte del centro de conferencias y comience el recorrido. Lo primero que ingresa es el Salón Jixian, donde se lleva a cabo la reunión informal de los líderes. la conferencia internacional de alto nivel y escuche la introducción detallada del guía sobre cada elemento en la sala de conferencias. Un detalle arquitectónico y de mobiliario. Después de la visita, salga por la puerta sur hacia la plaza sur y continúe visitando el paisaje al aire libre, incluido Hanque, Summer Garden, Asia-Pacific Partner Forest, etc. 3. El área escénica del lago Yanqi también abrirá un autobús turístico alrededor del lago para conectar varias atracciones circundantes, así como rutas turísticas en bicicleta. Para entonces, los turistas pueden tomar un barco para ver la isla principal en el agua, visitar la isla, tomar un autobús o pasear alrededor del lago.
Ruta del recorrido:
Ruta de la Isla Central: Después de bajar en la Plaza Norte, ingrese al Salón Norte por la puerta norte del centro de conferencias y comience a visitar. Lo primero que ingresa es el Salón Jixian, donde se lleva a cabo la reunión informal de los líderes. de una conferencia internacional de alto nivel y escuche la detallada introducción del comentarista sobre cada detalle arquitectónico y de mobiliario de la sala de conferencias. Después de la visita, salga por la puerta sur hacia la plaza sur y continúe visitando el paisaje al aire libre, incluido Hanque, Summer Garden, Asia-Pacific Partner Forest, etc.
Mejor época para visitar:
Adecuado para todas las estaciones
Recomendaciones de compras:
(Especialidades) Castaña de Huairou, fruta en conserva de caracol rojo, trucha arcoíris, pera roja, ginseng americano, etc. (Comida gourmet) Albóndigas estofadas, corvina amarilla de ardilla, caracoles de azúcar, pastel de judías, etc.
","ko":"여행 지침:
1. 예약 방법 (성공 후 1시간 전에 티켓을 수령하러 가셔야 하며, 만료일 이후에 티켓을 수령하지 않으면 자동으로 무효가 됩니다.) : (1) 온라인 예약: 베이징 연치호 관광단지 공식 홈페이지(http://www.yanqihu.com)에 로그인하실 수 있습니다. 시간대별 예약은 10:00, 11:00, 15:00 입니다. 그리고 16:00. (2) 전화 예약 : 명승지 010 → 69658887, 8711, 8712, 8713으로 전화하시면 됩니다. 예약 인원은 하루 400명을 초과할 수 없습니다. 2. 핵심 섬 투어는 약 1시간 정도 소요됩니다. 섬을 방문하는 관광객은 Yanqi Lake 관광 서비스 센터에 모여 먼저 APEC 회의 지식 영상을 시청한 후 버스를 타고 섬으로 이동해야 합니다. 섬의 여행 일정은 옌치호 국제 회의 센터에 초점을 맞췄습니다. 이 건물은 "한나라와 당나라 시대에 기러기가 날개를 펴고 날아갔다"는 의미를 지닌 4개의 모서리가 위로 향한 건물입니다. 북광장에서 버스를 내린 후 컨퍼런스 센터 북문에서 북홀로 들어가 투어를 시작하면 가장 먼저 들어가는 곳은 지도자들의 비공식 회의가 열리는 직현홀이다. 국제적인 고급 컨퍼런스를 관람하고 컨퍼런스 홀의 각 항목에 대한 가이드의 자세한 소개를 들어보세요. 관람 후 남문으로 나와 남쪽광장으로 진입한 후 한채, 여름정원, 아시아태평양 동반자의 숲 등 야외경관을 계속해서 둘러보세요. 3. Yanqi Lake Scenic Area에서는 호수 주변에 투어 버스를 개설하여 다양한 주변 명소와 자전거 투어 경로를 연결합니다. 그때쯤이면 관광객들은 물 위에서 배를 타고 핵심섬을 보거나 섬을 방문하거나 버스나 자전거를 타고 호수 주변을 둘러볼 수 있습니다.
투어 경로:
핵심섬 노선 : 북광장 하차 후 컨퍼런스 센터 북문에서 북홀로 진입해 가장 먼저 입장하는 곳은 비공식 지도자들의 모임이 열리는 직현홀이다. 국제 고급 컨퍼런스를 관람하고 컨퍼런스 홀의 모든 건축 및 가구 세부 사항에 대한 해설자의 자세한 소개를 들어보세요. 관람 후 남문으로 나와 남쪽광장으로 진입한 후 한채, 여름정원, 아시아태평양 동반자의 숲 등 야외경관을 계속해서 둘러보세요.
방문하기 가장 좋은 시간:
모든 계절에 적합
쇼핑 추천:
(특산품) 화이러우밤, 홍달팽이절임과, 무지개송어, 홍배, 화기삼 등 (미식) 미트볼 조림, 민어, 설탕달팽이, 강낭콩 케이크 등
","zh-hans":"旅游攻略：
 1、预约方式（预约成功后需提前1小时前去领票，过时不领自动作废）：
 （1）网上预约：可登录北京雁栖湖旅游区官方网站（http://www.yanqihu.com）分时段预约，具体预约时段为10:00、11:00、15:00、16:00。
 （2）电话预约：可拨打景区010 → 69658887转8711、8712、8713，预约人数每天不超过400人。
 2、核心岛游览全程约需一个小时，上岛参观的游客，需要在雁栖湖旅游服务中心集合，先观看APEC会议知识短片，然后集中乘车上岛。岛上的行程集中在雁栖湖国际会议中心，即四角翘起寓意“鸿雁展翅 汉唐飞扬”的建筑。在北广场下车后，从会议中心北门进入北大堂开始参观，首先进入的是领导人非正式会议的召开地集贤厅，感受国际高端会议的气氛，听讲解员详细介绍会议大厅里每一个建筑和陈设的细节。参观结束从南门出进入南广场，继续参观室外景观，内容包括汉阙、夏园、亚太伙伴林等。
 3、雁栖湖景区还将开通环湖旅游巴士，串联起周边各相关景点，以及自行车骑游路线等。届时，游客既可以乘船在水上看核心岛，也可以上岛参观，还可以乘巴士或骑行环湖游览。
游览路线：
 核心岛路线：在北广场下车后，从会议中心北门进入北大堂开始参观，首先进入的是领导人非正式会议的召开地集贤厅，感受国际高端会议的气氛，听讲解员详细介绍会议大厅里每一个建筑和陈设的细节。参观结束从南门出进入南广场，继续参观室外景观，内容包括汉阙、夏园、亚太伙伴林等。
最佳游览时间：
 四季皆宜
购物推荐：
 （特产）怀柔板栗、红螺果脯、虹鳟鱼、红肖梨、西洋参等。
 （美食）卤煮丸子、松鼠黄鱼、糖螺蛳转、芸豆糕等。
"}

Guía de turismo de la ciudad de la Conferencia Internacional del Lago Yanqi de APEC 2014

Introducción al lugar escénico:

Distribución de atracciones:

Características del lugar escénico:

Transporte

Ubicación del lugar panorámico:

Cómo llegar allá:

Mapa de lugares panorámicos:

Entradas

Precio del billete APEC para el lago Yanqi:

Horario de apertura del lugar panorámico:

Consejos

pauta de viaje:

Ruta del recorrido:

Mejor época para visitar:

Recomendaciones de compras:

Galería

Descubrir Más

Comentarios

Atracciones Cercanas

Guía de viaje del área escénica de la Gran Muralla del lago Huairou Xiangshui

Guía de viaje del Área Escénica Natural de la Montaña Huairou Baiquan

Guía de viaje del embalse de Huairou en Beijing

Guía de viaje de Huairou Yanqi Sleepless Valley

Guía de viaje de la Gran Muralla Jiankou de Beijing

Guía de viaje del parque acuático Caribbean Waves de Beijing