Burbujas de serpientes invertidas de la Pagoda Leifeng (Notas de viaje 3 del lago occidental de Hangzhou)

        

A principios de la primavera, hace más de diez años, estaba caminando solo por el Lago del Oeste y me detuve en el Puente Roto. Bajo la lluvia persistente, me pareció ver a la tierna Serpiente Blanca y a la peculiar niña Qing, caminando hacia el Lago del Oeste desde leyendas lejanas. Vinieron desde el Monte Emei, no por el paisaje del Lago del Oeste, sino por el destino en el que debían vivir durante dieciocho vidas.

Los métodos de la Serpiente Blanca eran demasiado agudos. Con una mirada, le ordenó a la señorita Xiao Qing que convocara la lluvia de seda por todo el cielo. Aprovechó la oportunidad para meterse bajo el paraguas de papel engrasado del hermano Xu Xian, sus ojos se encontraron y cayeron. amor a primera vista. Las sombrillas de papel de aceite de West Lake han sido únicas en el mundo desde la antigüedad. Durante la temporada de lluvias de ciruela, West Lake bajo la lluvia siempre ha sido un mundo de sombrillas coloridas. Xu Xian originalmente sostenía el paraguas para protegerse de la lluvia, pero no quería quedar atrapado por dos bellezas como flores.

"El pequeño edificio escucha la lluvia primaveral toda la noche, y el callejón profundo vende flores de albaricoque en la dinastía Ming". Cuando las flores de albaricoque están en plena floración, la lluvia primaveral lo humedece todo. En el tranquilo barco, la apasionada dama blanca y. el erudito honesto intercambia hombres y mujeres con sólo unas pocas miradas. El dogma del no beso se hizo pedazos. Cuando se separaron, la afectuosa Serpiente Blanca tomó el paraguas del amor de la mano de Xu Xian y comenzó la trascendental historia de amor.

Todavía era de día, y Xu Xian, que había estado despierto toda la noche, se frotó los párpados rojos e hinchados y corrió de Qingbomen a Qiantang impaciente con sus pensamientos pesados. En la pequeña y cálida casa, solo Bai Niangzi y Xu Xian quedaron de buen humor. El travieso Xiao Qing se escondió debajo de la ventana y escuchó. En ese momento, Xu Xian estaba en la edad en la que ardía de deseo, y White Snake era la encarnación de una serpiente espiritual, una fuerte y valiente, la otra elegante. Una vez que se rompió el papel que cubría la ventana entre el amor apasionado entre un hombre y una mujer, son inseparables desde entonces.

Xu Xian era originalmente un empleado del "Baohe Tang" en Hangzhou. Después de casarse con la Serpiente Blanca, su familia vino a Zhenjiang, provincia de Jiangsu, donde abrió una farmacia y se convirtió en presidente y gerente general. La Serpiente Blanca se sentó personalmente en el tribunal y curó la enfermedad con medicinas, lo que obtuvo elogios de la gente de la zona.

El viejo y testarudo monje Fahai, abad del templo Jinshan, decidió romper la pareja de enamorados. ¿Cómo se atreven las transexuales a tener relaciones sexuales entre sí de diferentes maneras? Esto no es sólo una cuestión emocional, sino también una consideración política importante. En una era de política, estas cuestiones no deben ignorarse.

El camarada Xu Xian, que había estado borracho con sopa de éxtasis, eligió inquebrantablemente a Fahai en la gran decisión del bien y del mal. Independientemente de la promesa de mil años, utilizó medios despreciables para engañar a la Serpiente Blanca para que bebiera el fuerte vino rejalgar. La dama blanca está tan indefensa. Si ella no va al infierno por amor, ¿quién irá al infierno? El fuerte alcohol quemó a Rouchang y ella mostró sus verdaderos colores. El camarada Xu Xian, el frágil dueño de la farmacia, estaba asustado por la larga cola roja de la serpiente gigante frente a él. Se desmayó con un rugido, su vida pendía de un hilo.

Qué dama tan blanca, por el amor de mil años en su corazón, arriesgó su vida y pasó por muchos peligros. Fue sola a Penglai Fairy Island y robó la hierba de hadas para salvar a Xu Xian. El camarada Xu Xian, que estaba desesperado, no quiso arrepentirse y una vez más cayó en la trampa tendida por Fahai. Para rescatar una vez más a su marido perdido del monje Fahai, la Dama Blanca embarazada no tuvo más remedio que unir fuerzas con la niña Qing'er para luchar contra Fahai. Invitaron a soldados y generales cangrejo a revertir el flujo del río Yangtze. , inundando las montañas Jinshan, enojando a los cielos y precipitándose bajo Un desastre causado por el colapso del cielo.

White Snake, que está a punto de ir al campo de ejecución, se encuentra inesperadamente con el camarada Xu Xian, que ha perdido su alma junto al largo puente bajo el viento y la lluvia. Me vinieron a la mente los acontecimientos pasados, el agua clara de este lago puede albergar las estrellas, el sol y la luna, ¿por qué no puede albergar este amor incomparable?

Bajo la fría lluvia, junto al largo puente, White Snake y Xu Xian se miraron en silencio. En ese momento, al otro lado de la montaña, en la playa cubierta de hierba del Humedal Xixi, un pastor con una flauta en la espalda cantaba en voz alta: "En el primer mes del año, las flores de ciruelo florecieron por todo el bosque. Xu Xian fue al Lago del Oeste para una excursión de primavera. La Dama Blanca se enamoró de ella a primera vista, y Xiao Qing comenzó a hacerlo. En febrero, las flores de albaricoque son tan blancas como la plata. El barco se dirige a Yongjinmen. La Dama Blanca desembarca para pedir prestado un paraguas y Xu Xian le pide que se case.

El hermoso canto despertó a Xu Xian. Se arrepintió y le prometió a White Snake: De ahora en adelante, te acompañaré a través del viento del amanecer y la luna menguante, y te acompañaré a través del sol poniente como sangre. Eres un lago de agua clara, y yo me transformo en montañas majestuosas. Eres el hermoso loto de un lago, y yo soy el humo púrpura que vaga alrededor de él. El mar puede secarse y las rocas pueden pudrirse. , Y nunca cambiará. De esta manera, Bai Niangzi y Xu Xian dejaron de lado sus diferencias anteriores, se reconciliaron, dieron la bienvenida a un bebé y reunieron a sus familias.

Es una pena que Fahai no lo dejara pasar. Esta vez trajo al Bodhisattva Wei Tuo, que tiene un poder ilimitado en el mundo budista, y contuvo a la Serpiente Blanca debajo de la Pagoda Lei Feng, arruinando sangrientamente un matrimonio feliz. Cuando era muy joven, escuché la historia de "La leyenda de la serpiente blanca" de mis mayores y siempre odié a Fahai. Hace muchos, muchos años, cuando recordaba los recuerdos de mi infancia, adapté una canción infantil para expresar mis sentimientos de amor y odio.

tira de la sierra,

Tira de la sierra grande,

Recoger una chica y cambiarla por un yerno,

La abuela canta un gran espectáculo frente a la puerta.

 

Realmente está sucediendo un gran drama afuera de la puerta,

Xuxian se encontró con la serpiente blanca en un puente roto,

Las travestis son todas reinas de la llama,

¿Por qué las hadas son más hermosas?

 

La pagoda calmó a la Serpiente Blanca,

“Bald Ladle” de Fa Hai es muy molesto,

Para capturar al viejo ladrón del templo Jinshan,

Simplemente odio que no haya forma de recuperarme.

 

Fui a Nanshan,

Aprendo artes marciales,

Atrapa "Bald Ladle" y vete al infierno,

No habrá más tragedia en el mundo.

Una vez escuché "La leyenda de la serpiente blanca" del Sr. Xia Yan. En el escenario, la miserable Bai Suzhen sostenía al bebé en sus brazos y cantaba con voz temblorosa: "Besa la mejilla de mi querido hijo". Y derramo lágrimas de vez en cuando. Mi corazón tiembla solo por tu padre. El tocador no está al lado de él, sino la plataforma de loto. Nos amamos de nuevo en el Pabellón del Puente Roto. Te di a luz. Querida, en medio de la adversidad, digamos que después de todas las dificultades, los problemas terminarán. Criaré a mi amado hijo sin ninguna enfermedad ni desastre... ¿Quién hubiera pensado que este ladrón Fahai todavía estaría allí? y él estaría en problemas. Quiero separar a mi esposo, mi madre y mi hijo, diciendo que el budismo es una secta misericordiosa y que no me importas, un bebé de un mes. ¿Qué haré si me voy? ¿mi madre?"

Esa letra desgarradora me hizo estallar en lágrimas. Odio al santurrón monje Fa Hai y simpatizo con Bai Suzhen, que sólo quiere vivir una vida normal, y con la chica Qing'er que arriesgó su vida para acompañarlo.

El Sr. Xia Yan fue viceministro de Cultura de la República Popular China. Es escritor de ópera y ha adaptado novelas como "Blessing", "Lin's Shop" y "Eternal Life in the Fire" al cine moderno. Él mismo pasó ocho años y siete meses bajo "tutela" durante la Revolución Cultural, dejándolo con una discapacidad incurable. Después de su regreso, fue elegido presidente de la Asociación de Cine de China y ganó el título honorífico de "Artista de cine con contribución destacada" otorgado por el Consejo de Estado. Independientemente de su postura política, su grito de amor y su acusación de poder en "La leyenda de la serpiente blanca" reflejan de hecho la orientación de valores de una persona común y corriente de buen corazón.

El Sr. Xia Yan es de Hangzhou. Puso a un Bai Suzhen muy real en el escenario del drama, lo que hizo que innumerables personas derramaran lágrimas. La razón por la que tengo una opinión tan alta del Sr. Xia Yan es porque una vez vi un pasaje así en un libro. Al comienzo del cambio de poder político, invitaron a Zhang Ailing a asistir a una reunión. En el lugar de reunión, se sorprendió al descubrir que todas las personas que conocía bien estaban vestidas con la misma ropa pública de la nueva era y la despreciaban con el mismo acento. Un miedo inexplicable surgió de inmediato en el corazón de Zhang Ailing, y estaba decidida a abandonar este lugar que la arrojaría al abismo en cualquier momento. Se dice que la persona que más tarde le proporcionó un pase para estudiar en Hong Kong fue el Sr. Xia Yan.

Olvidé quién me dijo una vez que el mejor lugar para ver la nieve restante en el puente roto es la Pagoda Baochu, que está lejos de la Pagoda Lei Feng. Después de que la nieve se despejó, subí a la montaña Baoshi y observé el Lago del Oeste cubierto de plata. Mirando desde la distancia, el hielo y la nieve se habían derretido en el lado soleado del puente, pero el lado oscuro del puente todavía estaba cubierto. Nieve. El puente parecía estar roto pero no roto, acechando.

El puente no está roto, la gente se ha ido y el viento frío corroe los huesos donde el corazón está roto. ¿El alma inocente de Bai Suzhen todavía está atrapada en la oscuridad sin fin al pie de la Torre Leifeng? Creo firmemente que la hermosa y bondadosa Serpiente Blanca debería haber sido rescatada por una joven llamada Xiaoqing que había aprendido muchas habilidades antes del colapso de la Pagoda Leifeng. El humo verde que salió cuando la Pagoda Leifeng se derrumbó debería ser el mismo demonio que los 108 Tiangang Tiangang que fueron reprimidos por Zhang Tianshi en el pozo profundo de la montaña Longhu durante la dinastía Song. Fueron liberados accidentalmente al mundo por los altos funcionarios. de la Dinastía Celestial.

Hace muchos años, por capricho, escribí un poema corto para cada una de mis mujeres famosas favoritas de la historia, ya sea en la mitología o en la realidad, incluidas White Snake y Xiao Qing.

Bai Suzhen

Se necesita un siglo para construir el mismo ferry,

¿Por qué es tan difícil ser un ser humano?

El Lago del Oeste está lleno de hermosos sauces y flores de durazno,

¡Es sólo que los hombres se demoran demasiado!

 

Fa Hai es viejo y calvo,

es demasiado feroz por naturaleza,

Bala mágica con un dedo,

¡Arruinó un gran matrimonio!

 

Xu Xian no es en absoluto un buen chico,

El coeficiente intelectual es demasiado lamentable,

La base de la oreja es demasiado blanda,

¿Cómo puedes creer las mentiras de los villanos?

 

Viviendo una vida dura bajo la Pagoda Leifeng,

No hay nada mejor que un corazón frío,

¿Dónde está ahora la nieve que cae sobre el puente roto?

¡Mirando hacia atrás mil años!

 

Niña Qing

Es un día tormentoso en West Lake,

Pero eso es bueno,

Es más barato,

Su Zhen, esa pequeña hada serpiente.

 

Mi hermana puede rejuvenecer con sus maravillosas habilidades,

También puedo convertir arena en elixir,

Míralos voltearse,

¿Por qué no puedo ser lo mejor de ambos mundos?

 

El agua inunda el templo Jinshan,

Desechar los ladrillos de la Pagoda Leifeng,

Mientras tus seres queridos estén a salvo,

¡Incluso si eso significa saltar sobre un mar de fuego y una montaña de cuchillos!

La Pagoda Leifeng donde Fahai sujetó a Bai Suzhen se encuentra en la montaña Leifeng en la orilla del Lago del Oeste. Esta pagoda fue construida por el rey de Wuyue para celebrar el nacimiento de su amada concubina. La belleza de Leifeng en la puesta de sol se ha convertido en un. eterna obra maestra. Sin embargo, la famosa Pagoda Leifeng sufrió muchas dificultades durante el período Xuanhe de la dinastía Song del Norte, el líder del levantamiento campesino Fang La Shuaizhong ocupó Hangzhou y libró una sangrienta batalla con los 100.000 soldados que vinieron a rescatar a la dinastía Song del Norte. Durante el enfrentamiento entre las dos partes, la Pagoda Leifeng resultó gravemente dañada.

En los primeros años de la dinastía Song del Sur, los soldados Song tomaron el río Qiantang como posición y lanzaron un tira y afloja con los soldados Jin que marchaban hacia el sur. La ya destartalada Pagoda Leifeng resultó dañada nuevamente. Durante el período Jiajing de la dinastía Ming, los piratas japoneses invadieron Hangzhou y prendieron fuego a la pagoda. El fuego destruyó todos los pasillos de madera de la pagoda, dejando solo el núcleo de ladrillo. Al final de la dinastía Qing, debido a que se creía ampliamente que los ladrillos de la Pagoda Leifeng tenían el efecto de ahuyentar a los espíritus malignos, algunos elegantes habitantes de Hangzhou con la nota "Hang'erfeng, un puñado de cebollas verdes, racimos de flores ", y nada dentro" vinieron uno tras otro y básicamente ahuecaron los ladrillos de la Pagoda Leifeng, dando como resultado la pagoda que ha estado en pie durante miles de años. La Pagoda Leifeng se está desmoronando.

De esta forma, a las 13:40 horas del 25 de septiembre de 1924, la Pagoda Leifeng finalmente se derrumbó bajo el peso. Durante un tiempo, el sol se cubrió de polvo y los cuervos volaban entre las volutas de humo y polvo, no importaba si estaba el alma de la Serpiente Blanca. La gentil y cariñosa Serpiente Blanca ya se había convertido en un hada. Los corazones de la gente La historia del Puente Roto en el Lago del Oeste junto con Los nombres de ella y la Pagoda Leifeng se cantarán durante miles de años.

En China, ninguna pagoda ha sido tan preocupada por personas de todas las dinastías como la Pagoda Leifeng. Cuando la Pagoda Leifeng se derrumbó, Chen Zengshou, quien había sido el maestro de Wanrong, vivía recluido junto a la torre. Después de escuchar el fuerte ruido, lo que pensó no fue en la injusticia de mil años de Bai Suzhen, sino en el fin de la dinastía Qing. Cuando estaba triste, escribió un poema "Huanxisha": "Fui a Nanping para contar las campanas de la tarde. Cada día se convirtió en un trueno al amanecer y al anochecer. Es difícil pintar en diferentes tonos de amarillo. El cielo y el agua están desolados a través de los siglos. El sol poniente es rojo en mi vida. ¿Quién lo aplastará hasta el vacío? Esta es una elegía para una dinastía en decadencia, y lo que no se puede detener es la rueda de la historia que avanza.

El colapso de la Pagoda Leifeng se produjo a principios del siglo XX, una época de gran agitación en China. En los primeros años de la República de China, la era moderna, la reunión de héroes, el hermoso Lago del Oeste y el elevado Hangzhou alguna vez encabezaron la esperanza de la nación. Sin embargo, aunque el sistema imperial que se ha transmitido durante miles de años se ha retirado del escenario de la historia, el camino hacia la república democrática sigue siendo muy accidentado y sus arduos pasos exceden la imaginación inicial de personas con ideales elevados.

Frente al Lago del Oeste, mis pensamientos volvieron una vez más a este puente roto por la nieve que caía, que una vez dio origen al amor más puro y noble en la mente de las personas. Una mujer no convencional, hermosa, gentil, recta y valiente. Por la búsqueda de la humanidad y la publicidad del amor, está dispuesta a pagar el precio de su vida e incluso renunciar a miles de años de práctica. Esta mujer no tiene demasiadas esperanzas extravagantes. Solo quiere enfrentarse a un hombre con sinceridad y vivir una vida normal con amor. El mundo y el poder no permiten un deseo tan pequeño.

Setenta años después del colapso de la Pagoda Leifeng, se construyó una nueva torre reconstruida según la apariencia original de la antigua Pagoda Leifeng en la orilla sur del Lago del Oeste. En junio, poco después de que se completara la nueva torre, tomé un moderno ascensor hasta la cima de la torre con mis amigos. Subimos y miramos a nuestro alrededor, con vistas panorámicas de las montañas, las aguas y el hermoso Lago del Oeste en Hangzhou. . En la suave brisa, me pareció haber cruzado la barrera milenaria y vi el legendario barco, cubierto por la brumosa lluvia primaveral, dirigiéndose lentamente hacia la Puerta Qingbo.

El barco sin techo, el cielo azul y el sol brillante, los amantes abrazados bajo el paraguas de papel engrasado, ¿son Xu Xian y White Snake en aquel entonces? Lo que también permanece en mis oídos es la canción que he escuchado miles de veces y no me canso de ella: "El hermoso paisaje del Lago del Oeste en marzo, la lluvia primaveral es como el vino y los sauces como el humo. Estamos destinados a encontrarnos a miles de kilómetros de distancia, pero no estamos destinados a estar uno frente al otro. Es difícil tomarnos de la mano, pero después de diez años de cultivo, podemos cruzar el mismo barco, y después de cien años de cultivo. , podemos dormir juntos en la misma almohada. Si hay buena suerte dentro de mil años, estaremos juntos frente a nuestros ojos ... "

——Continuará