mercado callejero celestial

Guo Moruo

Las luces de la calle brillan a lo lejos,

Parece que brillan innumerables estrellas.

Aparece la estrella en el cielo,

Parecía que innumerables farolas estaban encendidas.

Extraño el cielo brumoso,

Debe haber mercados hermosos.

Algunos artículos exhibidos en el mercado callejero,

Debe ser una rareza que no existe en el mundo.

Mira, esa Vía Láctea poco profunda,

Ciertamente no es muy amplio.

La pastora y la tejedora al otro lado del río,

Definitivamente podrás montar en un buey.

Creo que lo son en este momento,

Definitivamente da un paseo por Tianjie.

Si no lo crees, mira esa estrella fugaz.

Eran ellos quienes caminaban con linternas.

 

 

 

Anhelando el mundo animado "El viaje de Chihiro", las luces teñidas en el río,

La aldea Qianhu Miao en Xijiang te ofrece las luces de miles de familias en la realidad.

Esa familia escondida en lo profundo de las montañas,

Hay hasta mil hogares.

Más de diez pueblos construidos en la montaña están conectados en un grupo.

Los Diaojiaolou están apilados uno encima del otro en la montaña.

Constituye el lugar de reunión Miao más grande de China.

El "Xi" en el topónimo de Xijiang se refiere al clan Xi.

"Jiang" se conecta para "discutir",

Xijiang es el lugar que quiere el clan "Xi",

De ahí el nombre.

 

El humo de este mundo se está enroscando

estrellado

El aire denso de la montaña

Brisa vespertina

Míralo con tus propios ojos

lleno de sorpresas

 

puesta de sol salida de la luna

Todas las luces del tiempo deberían irse a dormir.

Miles de estrellas mortales se iluminan para ti

Experimentar, sentir y comprender los antiguos y misteriosos recuerdos Miao.

El sonido de la flauta de caña,

Las joyas de plata chocan,

Los gallos cantan y los pájaros cantan,

Rompiendo el tímpano.

Despiértate en el país de hadas envuelto en niebla de Miao Village,

vestirse,

Conviértete en una chica Miao por un día.

Sube al Puente del Viento y la Lluvia,

Cruzando el río Baishui,

Hermana, ve rápido

Ve a conocer a tu amada.

 

 

Esperando que la lluvia brumosa humedezca las tejas verdes y la cerca de madera,

Espera hasta que vuelva a caer la noche y las estrellas descenderán al mundo.

Tan lejos como el ojo pueda ver,

Todo es maravilloso.

Sostén la inmensidad de este momento,

Te daré muchas chispas.