Recorriendo las “Grutas de Longmen” bajo la lluvia (Parte 2)
7. Templo Xiangshan, un antiguo templo de la dinastía Tang
Las Grutas de Longmen incluyen estatuas de grutas, el antiguo templo Xiangshan y el cementerio Bai Juyi. Dos puentes sobre el río Yi conectan los tres, formando un gran lugar escénico. De pie en el puente de arco de piedra de Longmen y mirando a su alrededor, puede ver el gorgoteante río Yi, grutas, templos antiguos, montañas fragantes y jardines verdes y blancos, que es una hermosa imagen de Luoyang Yique.
En ese momento, la lluvia paró y caminé solo a través de un pequeño puente en el tramo superior del río Yi, pasando por el área de la Gruta Dongshan en la orilla este. Desde la orilla del río, miré las grutas en el acantilado. En la orilla opuesta, el antiguo sitio del Templo Fengxian y el espectacular y amable Buda Lucena. Me llené de emoción. El Buda de piedra tallado durante un siglo ha bendecido a nuestra nación china con fuerza, prosperidad y prosperidad inquebrantables a pesar de todas las dificultades.
No muy lejos del camino a orillas del río, nos encontramos con el Templo Antiguo de Xiangshan ubicado a medio camino de la montaña en la orilla este de Yishui. Este lugar lleva el nombre de una planta llamada Xiangge que abundaba en el pasado.
Según la historia, el templo Xiangshan fue construido en el primer año de Xiping en la dinastía Wei del Norte. En el tercer año de Chui Gong de la dinastía Tang, el eminente monje indio Dipohara (Rizhao) fue enterrado aquí y el templo budista fue reconstruido para albergar su cuerpo.
En el primer año de Tianshou de Wu Zhou (690), Wu Zetian se proclamó emperador en Luoyang y estableció la dinastía Wu Zhou. El rey Wu de Liang lo pensó dos veces y lo renombró "Templo Xiangshan" y reconstruyó el templo. El templo Xiangshan se llenaba de tambores, campanas por la noche e incienso.
Después de la dinastía Tang, después de la "Rebelión An-Shi", el templo Xiangshan cayó en mal estado y decayó gradualmente. Bai Juyi llegó a Luoyang para servir como Yin de la provincia de Henan. Después de eso, permaneció en Luoyang durante dieciocho años. En su tiempo libre, a menudo permanecía en las montañas y ríos de Yique, y era conocido como el laico de Xiangshan. Quería restaurar el templo Xiangshan, pero no pudo hacerlo por falta de recursos financieros. En el sexto año de Yamato, su amigo Yuan Zhen falleció. Gastó todo el dinero que ganó escribiendo el epitafio de Yuan Zhen. Se necesitaron más de tres meses para reconstruir el Templo Xiangshan, dando nuevos pabellones y pabellones del antiguo templo en decadencia. mira, y escribió Escribió un artículo "Registros de reparación del templo de Xiangshan", que registra este incidente: "El paisaje más hermoso en los suburbios de Luodu es Longmen. El lugar más hermoso para visitar los diez templos en Longmen es Xiangshan".
"Dos maravillas del templo Xiangshan"
【Uno】
La puerta vacía está en silencio y yo soy libre, acompañado de pájaros y nubes.
Hay botellas de cerveza casera y libros en los estantes, y la mitad de ellos se mudaron a Xiangshan para ganarse la vida.
【Segundo】
Sube a la cubierta de pino de Love Wind Rock y siéntate en el borde de piedra de Love Moon Pool.
Junto con Yunquan, será monje en esta montaña durante su vida.
Lo que se describe aquí en "Las dos maravillas del templo Xiangshan" de Bai Juyi es exactamente un retrato de su vida tranquila en Xiangshan en sus últimos años.
En septiembre del decimoquinto año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing, el emperador Qianlong visitó el templo Xiangshan en Longmen, Luoyang, y escribió un poema sentimental "Dos poemas sobre el templo Xiangshan". El pabellón de estelas imperiales estaba ubicado frente al templo Xiangshan.
【Uno】
Entre los diez templos de Longmen, el primero es Xiangshan.
Desde la antigüedad, la tierra del talento ha sido rara en otoño.
El pico de Que está cerca del pico y el río Yishui fluye sobre él.
Vi por primera vez hojas de arce, y había tres o dos Yin antes de la helada.
【Segundo】
La habitación silenciosa da vueltas durante un rato y siempre me siento feliz.
Viendo pasar el agua así, sigue siendo una serie de picos.
¿Quién puede describir el significado de la pintura y quién puede expresar únicamente la emoción?
Me preocupa perder al Maestro Bai, quien ya recibió el látigo ancestral.
El actual templo Xiangshan fue construido sobre cimientos de piedra y reconstruido en la montaña en el año 47 del reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing (1708). El lugar no es grande, pero la montaña es muy empinada. Me costó un poco subir los escalones de una vez.
En 2003, el templo Xiangshan fue restaurado por quinta vez, siguiendo el estilo de la dinastía Tang, las villas de las dinastías Jiang y Song, el pabellón de estelas imperial Qianlong y la pagoda Yibo fueron restauradas como reliquias históricas. En el sitio original, se construyeron un nuevo campanario, una torre del tambor y un salón principal, y se renovaron el Salón Tianwang, el Salón Luohan, etc.
8. Wu Zetian y "Ganar la túnica de brocado componiendo poemas en Xiangshan"
Cuando Wu Zetian se convirtió en emperador en Luoyang, estaba enamorada del paisaje de Yique, especialmente del tranquilo y elegante Templo Xiangshan. A menudo viajaba allí personalmente y se sentaba en la corte en la torre de piedra del Templo Xiangshan.
Durante un viaje de primavera al templo Xiangshan, Wu Zetian fue ingenioso y organizó una "Reunión de poesía en la Puerta del Dragón". La poesía era muy popular en la dinastía Tang. Wu Zetian planeó "dar una túnica de brocado" al ganador. , y los ministros se apresuraron a ser los primeros.
La primera persona en escribir un poema fue Zuo Shi Dongfang Qiu:
El cielo está lleno de nieve primaveral y las flores florecen en todos los lugares que toca.
No sé si alguno de los árboles del jardín es ciruelo de verdad”.
Wu Zetian sintió que Dongfang Qiuwen era ágil y talentoso, por lo que inmediatamente le dio la túnica de brocado. Pronto, los ministros compusieron poemas uno tras otro. Después de leerlos en público, todos estuvieron de acuerdo en que el poema de siete caracteres de Song Zhiwen era superior al de Dongfang Qiu.
Canción Zhiwen "Longmen Yingzhi"
El cielo está lleno de lluvia y las nubes fluyen por la ciudad.
Los sauces a la orilla del río son nuevos y verdes, y las flores de los árboles del jardín son las primeras en florecer.
Las flores y los sauces en Luoyang son espesos en este momento y el paisaje y las torres se reflejan en varias capas.
Los príncipes soplan la niebla hacia el fénix, y el emperador aprovecha el resorte para cincelar al dragón.
El dragón cincelado salió de la ciudad real y sus plumas cubrieron el dosel.
Yun Han acaba de llegar al puente Yushui y Tianyi ya había entrado en la reunión de Xiangshan.
Las paredes de la montaña están cruzadas por rocas nuevas y el claro arroyo domina el río Yichuan.
La pagoda del ganso salvaje está muy lejos sobre las olas verdes y el nicho de las estrellas es ligeramente verde.
Miles de árboles alguna vez crecieron altos en las montañas, y cientos de pies de manantiales fluían hacia los valles distantes.
Pancartas coloridas y pancartas de neón rodean el Pabellón Xiang, y el carro sube alto para mirar el río y Luo.
El palacio de la ciudad del este está diseñado como Zhaohui y el palacio de Nanyanggou es muy hermoso.
Hay un Taiwán de fragancia celestial y siete tesoros bajo el bosque, y una copa de vino primaveral de diez mil años en las montañas.
La suave brisa hace caer las auspiciosas flores, la música de las hadas comienza a cantar y los auspiciosos pájaros llegan.
Los pájaros vienen y las flores caen en abundancia, llamando a la copa para ofrecer longevidad en las nubes brumosas.
El canto y el baile inundaron el paisaje, dejando el paisaje inclinado, y el carro de cinco nubes todavía estaba estacionado en el paso de piedra.
Las banderas de pájaros dejan hierba fragante en sus alas y los dragones montan a caballo para reflejar las flores tardías.
Salieron miles de jinetes y caballos, el agua estaba en calma, las montañas y el cielo estaban llenos de vigilancia.
El ruido en los suburbios atrae a la gente a mirar, mientras que el tráfico en la capital atrae a la gente al sur.
El rugido atrae a la gente a escuchar la eclíptica y la buena energía regresa a Zichen.
Los antiguos reyes solidificaron las montañas y los ríos, y el precioso destino trajo cosas nuevas al mundo.
Mi emperador no se dedica a la música Yaochi. Cuando llueve, viene a observar a los agricultores en primavera.
Wu Zetian vino originalmente a Longmen Xiangshan para divertirse, pero Song Zhiwen la elogió en las últimas líneas del poema por no dedicarse a los placeres de la corte sino observar los sentimientos de la gente. Wu Zetian se llenó de alegría por tales elogios y pensó que era "hermoso tanto en literatura como en ciencia" y lo leyó en voz alta a los ministros. Después de escucharlo, todos lo elogiaron como "bueno".
Wu Zetian ordenó a Wan'er: "Quita la túnica de brocado de Dongfang Qiu y dásela a Song Zhiwen". En ese momento, Dongfang Qiu acababa de agradecer al emperador por la recompensa, pero antes de que pudiera sentarse, la túnica de brocado estaba. retomado. "Ganar una túnica de brocado escribiendo poemas en Xiangshan" también se ha convertido en una leyenda en el mundo de la poesía.
9. Tumba de Bai Juyi: "Baiyuan"
Hacia el norte desde el templo Xiangshan, al este del puente Longmen Stone Arch se encuentra la puerta de Baiyuan.
En el tercer año de Taihe en la dinastía Tang (829), Bai Juyi llegó a Luoyang para servir como Yin de Henan. En el sexto año de Huichang en la dinastía Tang (846), el emperador Wuzong de la dinastía Tang murió en su lugar. casa en Ludaoli, Luoyang, y fue enterrado en el pico Pipa en la montaña oriental de Longmen. Baiyuan, que cubre un área de 44 acres, desde entonces se ha hecho famoso en el país y en el extranjero junto con las Grutas de Longmen y el Templo Xiangshan.
El jardín está cubierto de sombra verde, con olas de pinos y olas, y manantiales de montaña que fluyen y tintinean. Está el Pabellón "Tingyi" a mitad de camino de la montaña, que era un buen lugar para que Bai Juyi y sus amigos Yuan Zhen, Liu Yuxi y otros amigos prepararan té, jugaran ajedrez, bebieran vino y recitaran poemas en sus últimos años. Más arriba, está el "Letian" que lleva el nombre del personaje de Bai Juyi, "Letian". En el interior, hay una estatua de Bai Juyi hecha de mármol blanco, que es realista y tiene la apariencia de un inmortal.
En la cima del pico Pipa, hay un túmulo rodeado por muros bajos de ladrillo. Este es el lugar de descanso del gran poeta Bai Juyi. Hay una lápida de piedra alta frente a la tumba, con las palabras "Cementerio Tang Shaofu Bai" grabadas en ella. Cuando miras el cementerio desde un lugar alto, parece una pipa. El poeta dominaba la rima y escribió la oda eterna "Pipa Line", por lo que el cementerio fue construido en forma de pipa, que tiene su propia. significado.
En el patio de Baiyuan, el agua ondulante y los exuberantes bambúes verdes hacen que la gente se sienta relajada y feliz. Al recordar "Una residencia tranquila" de Bai Juyi, se puede sentir cuánto amaba este lugar tranquilo y contento:
"Caminando en la ociosidad" de Bai Juyi
Hay agua corriente frente a la puerta y muchos árboles altos en la pared.
El sendero de bambú rodea el estanque de lotos y se prolonga durante más de cien escalones.
Las olas juegan con peces y tortugas, y las gaviotas y garzas juegan con el viento tranquilo.
No hay ruido en la ciudad y hay una sensación de ríos y lagos.
Mi casa está encima de ella, tumbada por la mañana y por la tarde.
Al vivir en paz en Luoxia, me siento a gusto en las montañas.
Cuando me encuentro con un transeúnte, le pregunto quién vive allí.
Este es el lugar donde el Sr. Bai vive toda su vida a puerta cerrada.
Además, hay una galería de poesía, donde se pueden apreciar los poemas de Bai Juyi y el arte de la caligrafía en varios estilos de caligrafía. La galería de caligrafía japonesa al lado tiene obras de algunos famosos calígrafos japoneses contemporáneos.
Baiyuan es un jardín conmemorativo con una arquitectura sencilla y elegante, senderos sinuosos, frondosos bosques de bambú y árboles de hoja perenne durante todo el año. Realmente vale la pena una visita tranquila.
10. Las tranquilas villas Jiang y Song
En 1936, para celebrar el quincuagésimo cumpleaños de Chiang Kai-shek, el gobierno local decidió construir un edificio de dos pisos en el lado sur del templo Xiangshan. El estilo arquitectónico era una combinación de estilos chino y occidental, decía la placa en la entrada principal. "La Villa de Chiang Kai-shek" y fue firmada por Jiang Xiaoyan, el nieto de Chiang Kai-shek.
Se dice que Chiang Kai-shek tomó un tren de Xi'an a Luoyang (estación este) el 29 de octubre de 1936. En nombre de la "escape", en realidad desplegó el plan de "Supresión de los comunistas en el noroeste". Celebró su quincuagésimo cumpleaños en la villa el 31 de octubre, al que asistieron Zhang Xueliang, Yan Xishan, etc. Luego, inspeccionó la Academia Militar de Luoyang, la planta de energía de Luoyang, revisó la unidad de artillería pesada y fue a Luoyang tres veces con su esposa Song. Meiling para consolar Las tropas indirectas incluyen a Yan Xishan de Taiyuan, Han Fuju de Jinan, Fu Zuoyi de Suiyuan, etc. Durante los 36 días que estuve en Luoyang, básicamente me quedé en Jiang y Song Villa en el templo Xiangshan . Dejé Luoyang a principios de diciembre y fui a Xi'an .
En el segundo piso del pequeño edificio, hay dos piezas de caligrafía de Chiang Kai-shek. Originalmente, su caligrafía era rara, pero de repente aparecieron dos piezas, lo que me sorprendió.
He visto su caligrafía en la escuela secundaria Xikou en Fenghua, Zhejiang y en el cementerio de Chen Qimei en Huzhou. La estructura es vertical, la pincelada es fuerte y la escritura es nítida, lo que puede considerarse una buena caligrafía.
También hay una inscripción del Dr. Sun Yat-sen en el costado. Nunca antes había visto esta caligrafía.
Al salir de Baiyuan, hay un puente compartido por vehículos y peatones. Puede regresar directamente a la puerta del lugar escénico desde el puente.
A lo lejos, al norte, también hay un puente ferroviario especial. De vez en cuando podemos ver trenes verdes corriendo por el puente y escuchar el silbido de las locomotoras diésel y el silbido de los trenes, que ya no se escuchan desde hace mucho tiempo.
También quería tomar algunas fotografías del paisaje de Yihe, pero mi teléfono se quedó sin batería. No tuve más remedio que abandonar rápidamente el lugar pintoresco, subirme al coche y conducir directamente a Sanmenxia, en el oeste de Henan.
18 de julio de 2021 en Luoyang Longmen
Descubrir Más
Comentarios
Sin comentarios
![[Compartir notas de viaje] 2018 Kyoto Red Leaves + Utada Hikari Live (2)](https://bh2255.static.gitbeta.eu.org/bh2255/body_images/frc-e92c7d24a1507fed4a96dfa3261486d8.jpeg)
