Notas de viaje sobre las tres provincias del noroeste: Guazhou · Grutas de Mogao · Montaña Mingsha

10mes14día

 

Comiendo melón en Guazhou

 

Hoy vamos a las grutas de Dunhuang Mogao y la montaña Mingsha.

 

Temprano en la mañana, el sol aún no ha salido y la ciudad de Jiayuguan todavía está desierta. Salimos de la ciudad hacia Dunhuang.

Alguien en el auto preguntó: ¿deberíamos ir a Jiayuguan Gate Tower? El conductor y guía turístico Xiao Peng dijo que para visitar las Grutas de Mogao, debes ingresar al parque antes de las 2 pm 2. Tienes que darte prisa y no ir a la torre.

Hay más de 350 kilómetros desde Jiayuguan a Dunhuang, y se necesitan al menos 4 y <bpt5. >5 en camino. Es más, es un poco temprano para ir a la torre a esta hora. Es posible que la gente aún no abra la puerta, así que no iré si no voy.

Antes, fui a la "Vieja Cabeza de Dragón" en Qinhuangdao en la costa del Mar de Bohai, donde la parte oriental de la Gran Muralla Ming entraba al mar. El paso Jiayu es el paso más occidental de la Gran Muralla de la dinastía Ming y es conocido como "el paso más majestuoso del mundo". Es una pena que no hayamos podido visitar este lugar. Sin embargo, eso es todo.

 

Mientras conducía por Guazhou, Xiao Peng presentó que Guazhou era su ciudad natal. Los melones en Guazhou son muy dulces y no hay ningún cargo por comerlos, así que puedes comerlos como quieras.

Cuando llegaron al área de servicio de Guazhou, Xiao Peng condujo el automóvil hasta la entrada de una tienda y pidió a todos que salieran del automóvil y comieran melón. También enfatizó que la gente aquí es honesta y no estafa a los huéspedes. Cuando se trata de compras, simplemente compra si quieres y olvídalo si no quieres.

 

Había dos jefas en esta tienda. Cuando vieron venir a los clientes, fueron con entusiasmo a buscar un melón dulce, lo abrieron e invitaron a todos a comer. Mientras lo cortaba, dijo: "Puedes comer este melón como quieras y no te cobrarán por ello". A todos no les importa si cobran dinero o no, solo quieren probar el sabor de los melones de Guazhou y ver si son como se describen.

Cogí un trozo y lo probé. Estaba realmente bueno. Era dulce y crujiente, refrescante y agradable. Era un muy buen melón.

 

Guazhou produce melones con una larga historia y existe desde la antigüedad. En la antigüedad, se decía que los melones de Guazhou eran hermosos. Guazhou tiene una larga historia. Alrededor de la dinastía Han Occidental, los melones occidentales se introdujeron en China y se plantaron en Hami, Xinjiang y Guazhou, Gansu. "Hanshu · Geografía" registra: "En la antigua Guazhou, hermosos melones crecían en el suelo. Los zorros mayores entraban en los melones y se los comían, dejando atrás la cabeza y la cola". La dinastía Tang, debido a la propiedad inmobiliaria de hermosos melones, y llamada Guazhou. En el quinto año de Wude, emperador Gaozu de la dinastía Tang (622), se estableció Guazhou y el nombre se utilizó oficialmente como sistema administrativo. Fue abolido por los Ming. Dinastía y reemplazado por Handong Wei. La prefectura de Anxi se estableció en el año 24 del reinado de Qianlong en la dinastía Qing (1759 d.C.) y se cambió al condado de Anxi en el segundo año de la República de China. El Consejo de Estado aprobó el cambio de nombre de Anxi. Condado al condado de Guazhou.

El nombre de Guazhou se dice entre la gente. La historia popular local cuenta que Zhang Qian fue enviado a las regiones occidentales por orden del emperador Wu de la dinastía Han. cayó gravemente enfermo y fue diagnosticado por un médico. Finalmente, se dijo que debido a que el fuego del corazón estaba aumentando, solo comiera melones dulces. En el duodécimo mes lunar, finalmente encontré tres melones dulces y me los comí, y la enfermedad se curó. . Por este motivo, el lugar recibió el nombre de "Guazhou". También se dice que Zhang Qian regresó a Chang'an y pidió aprobación a la corte imperial para construir aquí una ciudad llamada Guazhou.

Por supuesto, las historias populares no son registros históricos y no es necesario creer que sean ciertas, pero las historias difundidas entre la gente muestran que los melones tienen una larga historia de cultivo de melones aquí, y los melones también son famosos por ello. .

El melón dulce de Guazhou es una especialidad del condado de Guazhou. Alguien escribió una vez un poema elogiándolo: "El manantial de hielo empapa el jade verde y la espada atraviesa el oro; el frescor alivia el calor tardío y la dulzura lava el corazón sediento". Cuando llegas a Guazhou, es difícil decir que has estado en Guazhou sin probar sus melones.

De hecho, Guazhou no solo produce melones, sino que alguna vez fue una importante ciudad comercial en la antigua Ruta de la Seda y una perla en la antigua ruta de transporte entre China y Occidente. En la antigua zona de Guazhou quedan muchos sitios históricos. . Grutas de Yulin , ubicadas 70 a más de 70 kilómetros al sur del condado de Guazhou, en el Cañón Nanshan, también conocido como Templo Yulin y Wanfo Gorge, fue designado por el Consejo de Estado en 1961 El primer lote de unidades nacionales de protección de reliquias culturales clave se anunció en marzo . Los murales conservados de las dinastías Xixia y Yuan son únicos y singulares. Dado que las Grutas de Yulin están conectadas con las Grutas de Mogao, su historia de construcción, arquitectura de grutas, esculturas pintadas y murales tienen básicamente el mismo tema y técnicas de expresión artística. Ambos pertenecen al sistema artístico de las "Grutas de Dunhuang" y son conocidas como las Grutas de Mogao. grutas hermanas de las Grutas de Mogao; La Cueva de los Mil Budas del Este es famosa por sus ricos murales de Xixia y las Ruinas de la ciudad de Suoyang son las ruinas de un antiguo condado de Guazhou y la garganta de la antigua. Ruta de la Seda Una gran ciudad antigua; Ruinas de Pochengzi era el condado de Changle en las dinastías Han y Tang ...y así sucesivamente. Si está interesado, vale la pena planificar un día extra para explorar el mundo antiguo en Guazhou.

 

Después de comer el melón, la propietaria comenzó a promocionar las especialidades de la tienda, como la baya de goji negra silvestre, la baya de goji roja, Cynomorium cynomorium, así como el queso seco de Xinjiang, productos lácteos, crisantemo de nieve, .. ...., etc. La frase "Si compras suficientes300 yuanes, te lo entregarán en tu casa" me conmovió. Cuando sales por unos días, tienes que comprar algunos souvenirs como recuerdo para tus familiares y amigos. Elegí algunas especialidades y le pedí a la casera que las empacara y las enviara de regreso.

 

Algunos turistas salieron y entraron a otras tiendas. El conductor y el guía turístico se pararon al lado del auto y murmuraron algo como que comieron en esta tienda y luego fueron de compras a otras tiendas, algo así. Parece que cuando viaja y compra, es necesario conocer algunas reglas en la carretera.

Después de subir al autobús, el conductor y el guía turístico explicaron que no obtuvo mucho beneficio al invitar a los clientes a esta tienda. Sólo comió unos trozos de melón y tomó una taza. No hace falta decir que todos lo entendemos.

 

 

Mirando hacia atrás a las Grutas de Mogao

 

Guazhou a Dunhuang120 más de 120 kilómetros, llegaremos en poco tiempo.

 

Fuera del área escénica de las grutas de Dunhuang Mogao, naturalmente hay una ciudad turística. El conductor y el guía turístico dijeron que una comida grupal al mediodía cuesta 30 yuanes por persona, así que no busques un restaurante solo para evitar perder el tiempo.

Para nuestro grupo, la agencia de viajes solo ofrece desayuno, y el almuerzo y la cena los proporcionamos nosotros mismos. Esto también es conveniente cuando en un lugar los turistas vienen de diferentes regiones, tienen diferentes preferencias de sabor y a algunos les gusta comer bocadillos locales "a todos les gusta el rábano y el repollo", lo que reduce muchos conflictos. Hoy teníamos prisa, así que nos reunimos para una comida grupal.

Esta comida grupal debería ser una operación de programa. Después de entrar al restaurante y sentarse un rato, se sirvieron las verduras y el arroz y el sabor estaba bien.

 

Xiao Peng tomó las tarjetas de identificación de todos para comprar boletos para lugares pintorescos. Comimos a toda prisa y los seguimos hasta la puerta del lugar escénico.

 

Para visitar las Grutas de Mogao, debes comprar entradas con tu nombre real y concertar una cita con antelación. Hay dos tipos de billetes: billetes A y billetes B. B Las entradas están disponibles para 7 sesiones por día. Llega 30 minutos. Anticipación según reserva.

 

Del mismo modo, escanea el código sanitario y el DNI para acceder al parque según normativa. Cuando entré por la puerta del lugar escénico, vi que había una estación de autobús. Al principio pensé que había ido al lugar equivocado, ya que todavía estaba lejos de la cueva.

Hace unos 5 años, visité las Grutas de Mogao. Recuerdo bajarme del auto en el estacionamiento y llegar a la puerta de las Grutas de Mogao, pero ahora ni siquiera puedo ver una sombra.

Al subir al autobús entre los lugares pintorescos, solo se puede ver el desierto de Gobi en el camino. Bajo el hermoso sol, parece aún más vacío y vasto, se puede ver una hilera de acantilados frente a él. Tú en la distancia. Aparte de eso, parece que no puedes ver nada.

 

La ampliación de la puerta del lugar escénico reduce la afluencia de automóviles. Creo que esto puede reducir el daño a las cuevas causado por la vibración de los vehículos y las emisiones de escape. Esta es una medida que favorece la protección de las Grutas de Mogao. .

 

El coche condujo 20 durante más de 20 minutos y llegó frente a las Grutas de Mogao.

Las Grutas de Mogao se construyeron en el período anterior a Qin de los Dieciséis Reinos y fueron excavadas en el acantilado al pie oriental de la montaña Mingsha.

 

La agencia de viajes nos reservó un billete B, que nos permitió visitar sólo 4 cuevas. A Los boletos se pueden usar para ver la película digital temática "Millennium Mogao" y la película en el domo "Dream Buddha Palace" en el centro digital en la puerta, y luego visitar 8 cuevas. Según nuestro itinerario, sólo podemos comprar billetes A.

 

Bajo la guía del personal del área escénica, los visitantes pueden ingresar a la cueva uno por uno en orden.

 

Afuera de cada cueva abierta, la gente hacía fila esperando para entrar en grupos. Había un guía que explicaba la situación general de la cueva antes de que entrara cada grupo de turistas.

 

Al entrar a la cueva, bajo la tenue luz, siguiendo el flujo de personas que se retorcían, mis ojos escanearon los murales en la pared de la cueva y las estatuas de Buda sentadas o acostadas en el medio, tratando de dejar más impresiones en mi mente. Al mirar las docenas o cientos de pinturas coloridas en la parte superior de la cueva, no pude evitar sentirme conmocionado y admirado en mi corazón. Cuántos hábiles artesanos y pintores han trabajado duro para producir estos exquisitos murales. Se puede imaginar que en una cueva oscura, en un soporte alto, con la débil luz de una lámpara de aceite, levantando el cuello y levantando las manos para representar cuidadosamente personajes coloridos, es un trabajo creativo tan difícil. Aunque el arte mural de las Grutas de Mogao se puede buscar en línea y apreciar en detalle en la era de Internet, después de todo es solo una experiencia visual estática bidimensional. Cuando estuve en esta cueva, tuve una sensación diferente, como si estuviera en un palacio de arte mural chino antiguo. Parecía que cientos de murales con colores brillantes y líneas claras se derramaban alrededor y en la parte superior de la cueva. Me hizo sentir... La gente está deslumbrada y abrumada. Quería quedarme en cada cueva por un tiempo y apreciar cuidadosamente el arte antiguo milenario, pero no puedes quedarte aquí por mucho tiempo. Con el apoyo de la multitud detrás de ti, avanzas lentamente y sales de la cueva. . Entra en otra cueva.

Los expertos de la Academia de Dunhuang dijeron que el espacio dentro de las grutas es pequeño y hay muchos turistas todos los días. Los turistas que permanecen mucho tiempo en las cuevas producen una gran cantidad de dióxido de carbono. Los cambios de humedad y temperatura agravarán el "deterioro" de las cuevas. Las partículas de pigmento se disolverán, provocando la caída de los murales. Cuando escuches al personal de seguridad recordarte de vez en cuando en la cueva: "¡No tomes fotografías!" y "Ve más rápido al frente", te sentirás aliviado. Para observarlo y apreciarlo en detalle aún hay que volver a la página web. Quizás tengas nuevos sentimientos en este momento.

 

Después de hacer un recorrido rápido por las 4 cuevas, volví a mirar las cuevas, grandes y pequeñas, como un panal, en toda su longitud de norte a sur 2000 metros de acantilado, me llenó de emoción.

 

En el segundo año de Jianyuan de la antigua dinastía Qin ( 366), el monje Lezun viajó hasta aquí con un palo de hojalata en la mano. En el desierto sin límites, de repente vio. Diez mil caminos en la cima de la montaña Mingsha. En la luz dorada, parecía haber la forma de miles de Budas. Creía que esta era la tierra del tesoro de la luz de Buda, por lo que reclutó personas para construir la primera cueva en el acantilado. para que empiece a practicar. Después de la construcción de los Dieciséis Reinos, las Dinastías del Norte, Sui, Tang, las Cinco Dinastías, Xixia, Yuan y otras dinastías, las Grutas de Mogao alcanzaron una escala enorme y se convirtieron en las grutas budistas con el tiempo de construcción continuo más largo, la escala más grande y las más ricas. Las cuevas existentes en el mundo son consideradas por los estudiosos orientales y occidentales como el mayor tesoro artístico de Eurasia.

Más tarde, con el cambio de dinastías, las Grutas de Mogao fueron cubiertas gradualmente por arenas movedizas después de la dinastía Yuan y desaparecieron de los ojos del mundo hasta que apareció un sacerdote taoísta.

 

Al visitar las Grutas de Mogao, no se puede dejar de mencionar a una figura muy importante, Wang Taoist (Wang Yuanlu).

Sí. Un sacerdote taoísta pobre viajó a Dunhuang y escaló la montaña Sanwei. Descubrió las Grutas de Mogao y pasó el resto de su vida aquí. >Durante muchos años, dedicó toda su vida a una tierra santa que no le pertenecía. ” (Editorial del Pueblo Gansu1997 "Hermoso Dunhuang" publicado en 2008) Fue él quien permitió las Grutas de Mogao, que habían estado enterradas en arenas movedizas del desierto durante más de mil años, para ser representadas en el mundo También fue que él y sus asistentes Mientras limpiaban la arena de la cueva, Descubrieron y excavaron accidentalmente la cueva Sutra de las Grutas de Mogao, que había estado enterrada bajo arenas movedizas durante más de mil años. Esto abrió la puerta más importante de la cultura Dunhuang, que es una cueva con alrededor de 50.000 documentos escondidos arriba. Cuando descubrió la Cueva Sutra, como sacerdote taoísta de origen campesino, no tenía conciencia de la protección de las reliquias culturales, pero era consciente de la importancia del asunto. Lo informó al gobierno muchas veces e incluso arriesgó su vida. Su propia vida le escribió a Cixi, pero no tuvo más remedio que vender los tesoros chinos a países extranjeros a bajo precio. En esos años, arqueólogos de Gran Bretaña, Francia, Japón, Rusia, Estados Unidos y otros países que conocieron la información llegaron uno tras otro a Dunhuang y a las Grutas de Mogao. Estafaron y robaron muchas escrituras, murales y pinturas con una pequeña cantidad. de plata u otros objetos, en cuanto al taoísta Wang, un hombre común, que no pudo evitar esta catástrofe de las preciosas reliquias culturales chinas, sus méritos y deméritos tendrán su propio comentario histórico. No importa lo que digan las generaciones futuras sobre él, después de su muerte, sus discípulos erigieron monumentos y torres y construyeron una torre taoísta.

Compré 200 escrituras empaquetadas y de Wang Yuanlu con 200 24 cajas de documentos y 5 Una gran caja de telas de seda Stein, el explorador occidental, dijo en "Registros arqueológicos de las regiones occidentales" que Wang Yuanlu "traerá todo lo que dedicó". Toda su mente en el proyecto de restauración de este templo en ruinas, tratando de restaurarlo a la gloria de este salón en su mente... Gastó todas las ganancias de las donaciones en Nunca he Gasté un centavo de dinero en reparar el templo”.

 

Recuerda, la próxima vez que vengas a las Grutas de Mogao, debes visitar la Torre Taoísta.

 

Por supuesto, al visitar las Grutas de Mogao, también debemos recordar a los guardianes de las Grutas de Mogao. Pasaron toda su vida custodiando el desierto y estaban dispuestos a sacrificarse. Desde el Sr. Chang Shuhong, conocido como el "Guardián de las Grutas de Dunhuang", hasta el Sr. Duan Wenjie, conocido como el "Gran Maestro de Estudios de Dunhuang", y la Sra. Fan Jinshi, a quien hoy se le otorga el título honorario nacional. título de "Contribuyente destacado a la protección de reliquias culturales", así como a quienes han contribuido a Las personas que trabajan silenciosamente para proteger las Grutas de Mogao.

Los guardianes de las Grutas de Mogao, su dedicación en el desierto, son como una frase de la autobiografía del anciano Fan Jinshi: "En el mundo, la gente lucha por buscar la paz espiritual En Mogao No hay necesidad de buscar la cueva. Mientras suene la campana de nueve pisos, el mundo se quedará en silencio, el tiempo se detendrá y la eternidad será en este momento ".

 

 

Los ojos del desierto: Crescent Spring

 

Después de dejar las Grutas de Mogao, dando la vuelta a la montaña se encuentra el manantial de la Media Luna de la Montaña Mingsha.

 

"El manantial refleja la luna pero está libre de polvo", "La arena nunca llena el manantial y el manantial nunca se seca". El manantial de la Luna Creciente en la montaña Mingsha es famoso por su singularidad.

 

Al ingresar al área escénica de Mingsha Mountain Crescent Spring, debe comprar un par de fundas para zapatos a prueba de arena. Por supuesto que esto es voluntario. Está bien si no los compras. Si caminas por la arena sin cubrezapatos, tus zapatos pronto se llenarán de arena.

 

No muy lejos de la entrada del lugar escénico se encuentra el lugar de alquiler de camellos. Aquí puedes alquilar un camello y montarlo para viajar por el mar de arena y experimentar verdaderamente la sensación de estar en camello en el desierto. Alguien que había estado en el mismo coche regresó y dijo que montar en camello por el desierto era realmente cómodo.

 

Mirar la larga caravana de camellos que se extiende desde la cima de la arena hasta el pie de la montaña en el mar de arena, es interminable y bastante espectacular.

 

No montamos en camellos y fuimos directamente a Crescent Spring.

 

Después de pasar por una pequeña duna de arena, una bahía de agua verde es particularmente llamativa entre las montañas de arena amarilla que la rodean. El manantial de arena en forma de media luna es como una esmeralda incrustada en el desierto. Algunas personas también comparan Crescent Moon Spring con el espejo del cielo y los ojos del desierto.

 

Hay registros de la montaña Mingsha ya en la dinastía Han. La montaña se extiende de este a oeste por más de 40 y tiene aproximadamente 20<. ept3>< de norte a sur bpt4> más de 1.000 kilómetros, el pico principal se encuentra a 1.715 metros sobre el nivel del mar, con crestas de arena conectadas entre sí y sinuosas.

 

El manantial de la Luna Creciente rodeado de montañas de arena ha sido uno de los "ocho lugares escénicos de Dunhuang" desde la dinastía Han. En ese momento, el agua en Crescent Moon Spring era muy profunda y amplia. Se dice que en la dinastía Tang, los barcos grandes todavía podían navegar en la Primavera de la Luna Creciente. La superficie del agua de Crescent Moon Spring que se muestra frente a nosotros obviamente se ha reducido mucho y ha perdido el impulso de años anteriores.

 

Caminamos alrededor del Crescent Spring de cerca y subimos al "Pabellón Yuequan", un grupo de edificios antiguos en la orilla sur del manantial. Según los registros, al lado del Manantial de la Luna Creciente, originalmente había un grupo de edificios palaciegos, que eran simples, elegantes y bien proporcionados. Había coloridas esculturas, murales, placas e inscripciones. Los manantiales y las montañas eran hermosos, y allí. Había templos antiguos, incienso y turistas.

La montaña de arena en el norte del manantial está bloqueada y los turistas no pueden entrar. La pendiente arenosa parece aplanada. Desde lejos parece lisa y limpia. Algunas personas no estaban dispuestas a entrar y tomarse una foto con Shashan, pero el personal de seguridad les gritó. Sí, es muy feo que un cuadro tan bonito sea pisoteado por unas cuantas personas y deje marcas.

En cuanto a Quannan, la montaña de arena está abierta para que los turistas la escalen. Pensé que solo podía subir a la cima de la montaña de arena y tener una vista panorámica del Crescent Moon Spring. Luego siguió el flujo de personas y subió a la cima de la montaña de arena a lo largo de la escalera de cuerda extendida en la pendiente de arena. Afortunadamente, hay una escalera de cuerda para allanar el camino, por lo que tus pies no se hundirán en la arena y no te sentirás demasiado cansado.

 

El hermoso paisaje se encuentra en la cima de la montaña. Al mirar a su alrededor, el campo de visión se amplía de repente. Lejos al norte se encuentra la ciudad en el oasis, y al sur hay picos de arena más altos que bloquean la vista. Al pie de la montaña, el agua verde del manantial es como una luna creciente, acompañada de varios edificios antiguos y árboles verdes, que yacen tranquilamente en un trozo de arena amarilla. En la zanja al lado del manantial, hay densos juncos y flores de juncos en plena floración. Las flores de caña plateadas brillan bajo la luz del sol del oeste, con algunas manchas rojas punteadas en el medio, donde mujeres vestidas de rojo están tomando fotografías.

 

Al observar las crestas de las montañas de arena grandes y pequeñas, parecen elegantes curvas dibujadas por un maestro del arte, suaves y maravillosas.

 

"Las dunas de arena abrazan los manantiales, y los manantiales reflejan las dunas de arena". Aunque los manantiales no están cubiertos por las arenas movedizas a pesar de los fuertes vientos, y los manantiales no están turbios ni secos en el desierto de Gobi, las arenas y los manantiales coexisten. y los manantiales y las arenas conviven. Es verdaderamente una maravilla del mundo. Recordé que una introducción decía que Crescent Moon Spring tiene "cuatro maravillas": "La forma de la luna creciente es eterna, el agua clara se convierte en un manantial en un mal lugar, la montaña de arena no se ahoga en la montaña, y la vieja Los peces en el antiguo estanque no envejecen." Sentí de nuevo. .

 

Durante el día, muchos turistas suben a la cima de la montaña Mingsha y la arena cae con sus pies. ¿Cuántas arenas movedizas se pisarán con el tiempo? Sin embargo, la montaña Mingsha "Después de ser arrastrada por el viento, ha vuelto al mismo camino que antes", mira eso. La cresta de la montaña de arena en forma de cuchilla es creada naturalmente por la naturaleza mágica Este tipo de paisaje es realmente raro. Al escalar uno de los picos de la montaña Mingsha, quería escuchar el sonido de Mingsha, pero no podía escucharlo. Tal vez había demasiada gente y el ruido de las voces de la gente bloqueaba el sonido de la arena.

 

Mira que el cielo se hace tarde y todavía hay gente subiendo la montaña. Muchas personas en la montaña no están dispuestas a irse. Algunas están de pie o sentadas en lugares altos, esperando que llegue la puesta del sol.

No podemos esperar más. Mantenga el pecho en alto e inclínese hacia atrás, pise lentamente la arena amarilla y baje la pendiente. Tiene miedo de quedarse sin tiempo y hacer que sus compañeros de viaje esperen mucho tiempo.

El surf en el desierto, el sandboarding y otros proyectos aquí sintieron que ya no eran adecuados para nosotros, así que bajamos de la montaña temprano en la mañana.

 

De regreso a la ciudad, es casi de noche.