[Notas de viaje del hombre de la montaña Yunxi] Qingcheng es un lugar tranquilo en el mundo

 

Visité la montaña Qingcheng una vez a finales de otoño hace muchos años. Visité Dujiangyan por la mañana y fui de compras por la tarde. El guía turístico lo llamó eufemísticamente ayudar a las zonas montañosas remotas del oeste. Terminamos de comprar, no quedaba mucho tiempo, así que el guía turístico nos pidió que nos reuniésemos nuevamente en la puerta de la montaña en una hora y media. Casi me apresuré a subir. Cuando llegué al Palacio Shangqing, el sol se estaba poniendo. Hay dos árboles de ginkgo frente al Palacio Shangqing, uno a la izquierda y otro a la derecha, mirando hacia el cielo. Dondequiera que sople el viento, las hojas doradas de albaricoque vuelan por todas partes como mariposas. Las hojas parecen estar componiendo notas musicales. El suelo está cubierto de hojas de albaricoque, y la parte superior e inferior son doradas. El templo taoísta está en silencio, y bajo la puesta de sol. Parece un mundo mítico. Mirando más de cerca, los dos árboles de ginkgo tienen 1.700 años. En un instante me pareció haber viajado a través de 1.700 años de historia. Me senté solo, demorándome, reacio a irme, hasta que el último viajero del grupo bajó de la montaña por un tiempo, y luego bajé la montaña a toda prisa. Desde entonces, rara vez viajo con agencias de viajes por miedo a encontrarme con situaciones similares.

Este verano fui nuevamente a la montaña Qingcheng y esta vez visité casi todas las partes de la montaña frontal de principio a fin. A diferencia de los colores verde y rojo del verde de finales de otoño, dondequiera que vayas, toda la montaña es verde. Al caminar por las montañas, el verde del mundo parece rodearte, el verde de los pinos y los cipreses, el verde esmeralda de las metasequoias, el verde claro de los nanmu, los diferentes tonos de verde de los arces y de varios árboles de hoja caduca, y miles de árboles diversos Los árboles están capa por capa, montones sobre montones, montones sobre capas, cubriendo el suelo y el cielo, cubriendo toda la montaña. En los acantilados cuelgan enredaderas viejas, y en los troncos de los árboles y las paredes de piedra. Arroyos y arroyos Las rocas y piedras también están cubiertas con una capa de musgo verde. Incluso los bordes de las rocas y el paisaje fluido están llenos de un verde intenso y tranquilidad. He estado en muchos lugares famosos por su verdor, incluido Hupao en West Lake, Meiyutan en Xianyan... ninguno de ellos es tan verde como aquí. El verde aquí, además del verde en sí, también es apartado y silencioso.

Es este tipo de aislamiento y silencio lo que lo diferencia de otros lugares, lo que está destinado a hacer que el famoso patrón montañoso taoísta de "Qingcheng Tianxia esté aislado". La montaña Qingcheng es una de las cuatro montañas famosas y las cinco montañas de hadas del taoísmo. Es la "quinta cueva del mundo" del taoísmo. Se dice que durante la época del Emperador Amarillo, Ning Fengzi vivió en la montaña Qingcheng para practicar el taoísmo. Una vez le enseñó al Emperador Amarillo la "Técnica de la Ascensión del Dragón" para controlar el viento y las nubes. El Emperador Amarillo construyó un altar para adorar. it0> que se llamaba "Cinco Montañas Zhangshan", por lo que la Montaña Qingcheng también se llama Montaña Zhangren. Al final de la dinastía Han Occidental, Yin Changsheng, uno de los "Ocho Inmortales de Sichuan", fue a la montaña Qingcheng para practicar el taoísmo. Al final de la dinastía Han del Este, Zhang Daoling fue a la montaña Heming para practicar el taoísmo y fundó la religión nativa china "Cinco picotazos de arroz": Tianshi Tao. Más tarde, fue a la montaña Qingcheng para predicar. y se volvió inmortal en la montaña. Desde entonces, las celebridades taoístas han aparecido una tras otra. En las dinastías Tang y Cinco, estaban Sun Simiao, Xue Chang, Yang Tongyou, Xu Zuoqing, Du Guangting, Peng Xiao y Chen Tuan. Du Guangting combinó la tradición Tianshi Tao con el taoísmo Shangqing en la montaña Qingcheng, predicando que uno puede ascender al "Shangqingtian" practicando el taoísmo, que es más alto que el "Reino Taiqing" del antiguo taoísmo Tianshi. > En la dinastía Song del Norte, Zhang Jiguang, el nieto de la trigésima generación de Zhang Daoling, fundó aquí la secta taoísta Tianshi. En la dinastía Song del Sur, Zhu Dongyuan, Li Shaowei y Nan Bidao fundaron aquí la secta Qingwei de Tianshi Dao. ept5> A principios de la dinastía Qing, los sacerdotes taoístas Chen Qingjue, Mu Qingfeng, Zhang Qingqing y Zhang Qingyun de la secta Quanzhen Longmen en la montaña Wudang crearon Dantai Bidong aquí. La secta pasó a Peng Chunxian, Yi Xinying. y Fu Yuantian fue el quinto presidente de la Asociación Taoísta China antes de su aparición. La actual secta taoísta de la montaña Qingcheng es la secta Dantai Bidong de la secta Longmen del taoísmo Quanzhen. Las actividades taoístas en la montaña Qingcheng fueron más prósperas durante las dinastías Sui y Tang. Se dice que la princesa Yuzhen, hija del emperador Ruizong de la dinastía Tang y hermana del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, alguna vez practicó. Taoísmo y buscó la inmortalidad en la cueva Tianshi.

Con la llegada de las celebridades taoístas, los palacios taoístas se fueron completando uno tras otro. Los templos taoístas en la montaña Qingcheng se centran en la cueva Tianshi, rodeada por docenas de templos taoístas grandes y pequeños como el Palacio Jianfu, el Palacio Shangqing, el Salón Zushi, el Palacio Yuanming, el Pabellón Laojun, el Palacio Yuqing y la Cueva Chaoyang. Los sitios de estos templos taoístas están ubicados en lugares tranquilos y silenciosos, y los más tranquilos son la Cueva Tianshi, el Salón Zushi, el Palacio Shangqing y el Palacio Jianfu.

El Salón del Patriarca está ubicado en el Pico Tiancang, con el Pico Xuanyuan en su parte posterior. También se lo conoce como Palacio Zhenwu. El palacio existente fue construido en el cuarto año de Tongzhi en la Dinastía Qing. Según la leyenda, está el escritorio de lectura de Du Guangting. El poema de Lu Wuguan "Visitando el puesto de lectura de Du Guangting" dice: "Todavía hay un puesto de lectura en la montaña y el viento barre la barrera pintada de Qinglan. El rizador Huayue todavía está allí. ¿Cuándo vendrá el laico de Qinglian? "Hay imponentes árboles de ginkgo frente al templo y hay un sendero que conduce a la montaña detrás de Qingcheng. Los montañeses intentaron caminar un rato y se encontraron. El camino está cortado En los viejos tiempos, había caminos que conectaban las montañas delante y detrás de Qingcheng, y había caminos que conectaban las montañas de abajo.

El Palacio Shangqing está ubicado en la montaña Qingcheng. Fue construido en la dinastía Jin. El palacio existente data del período Tongzhi de la dinastía Qing. La puerta del palacio es una cueva de piedra con una placa de "Palacio Shangqing". Con la inscripción "Chiang Zhongzheng" y "Veintinueve años", escrita a mano por Chiang Kai-shek en el año 29 de la República de China (1940), la copla dice: "Hoy Baicao hereda la dinastía Yuan, y desde la antigüedad la famosa Las montañas han estado esperando santos." Escrito por Yu Youren. Lo que más me atrae del Palacio Shangqing es el antiguo ginkgo frente a la puerta, que es silencioso, profundo e inspirador de contemplar.

El Palacio Jianfu está ubicado al pie de la montaña Zhangshan. Fue construido en la dinastía Tang. Los dos patios y tres salas existentes fueron reconstruidos en el período Guangxu de la dinastía Qing.

La mayoría de estos palacios están construidos cerca de montañas y valles, entre palacios y palacios, y están escondidos en bosques verdes. Encarnan el principio taoísta de tranquilidad e inacción, y el principio taoísta de seguir la naturaleza. Al caminar por las curvas y curvas de la carretera de montaña, los puentes, pabellones, pabellones, corredores y acantilados a menudo quedan expuestos en el verde, y las personas dependen unas de otras. Durante el período, hay tallas de piedra y coplas en los acantilados. todos los cuales están cerca del paisaje y las palabras están aisladas.

Al subir al Pabellón Laojun, el pico más alto de la montaña Qingcheng a una altitud de 1.600 metros, estará rodeado por 36 picos de la montaña Qingcheng, como el contorno azul de una ciudad. Poema de Du Fu "Zhangshan Ren": "Como invitado de Qingcheng, no escupo en Qingcheng. Por amor a la montaña de mi suegro, la escalera del elixir está cerca de la tranquilidad. El oeste de mi padre- El templo de los suegros tiene una atmósfera fuerte y las nubes son como el pico más alto. Barre el cabello blanco y la esencia amarilla. Lo miraste con una cara de hielo y nieve "Caminando por la montaña Qingcheng, por todas partes en las montañas. Es verde, apartado y silencioso. Incluso caminar por la escalera de montaña más peligrosa sigue siendo traicionero.

Me quedé en las montañas por un día, y de repente me sentí como un inmortal. No bajé hasta que se puso el sol. Después de regresar, escribí un poema "Qingcheng Tianxia Quiet", que dice:

Qingcheng está aislado en el mundo.

El árbol de ginkgo frente a la cueva Tianshi

Más de 1.800 años

Inmortal hasta el día de hoy

Zhang Tianshi quien plantó árboles

Ya se convirtió en una voluta de humo.

La "Camino de los Cinco Pecks del Arroz" permanece en el mundo

 

permanecimos juntos

Y la meditación del árbol ginkgo

De la exuberante primavera y verano

A la tarde dorada de otoño

Esas mariposas doradas de albaricoque

Emplumado en el cielo del tiempo

suspiro suavemente

 

Entre los que se han convertido en inmortales se encuentra el templo Qingcheng.

sacerdote taoísta practicante

Zhang Daoling se convirtió en inmortal

Conviértete en un maestro celestial en el cielo

¿Ha alcanzado la princesa Yuzhen la iluminación?

¿Ha conocido a Zhang Tianshi?

¿Cuál de los sacerdotes taoístas puede cultivar una brizna de nubes?

Flotando en las montañas de Qingcheng

 

vienen los poetas

Deja atrás una serie de poemas inmortales

Vienen los pintores.

Deja atrás los cuentos de hadas

Ellos mismos no pueden convertirse en inmortales.

accidentalmente

Poemas y pinturas se difunden por todo el mundo.

 

Hojas de albaricoque volando

Vagué por la carretera de montaña Qingcheng

por inadvertencia

Conocí a Zhang Tianshi