제가 여행한 곳 중 둔황을 가장 추천합니다. 둔황은 서북지방의 대표적인 명승지 중 하나로서 풍요롭고 쉽게 갈 수 있습니다. 도시에서 멀지 않은 곳에서 이러한 풍경을 감상할 수 있습니다. 동굴 문화를 대표하는 막고굴에서는 라이브 공연인 "둔황 다시 보기"와 모래산으로 둘러싸인 초승달 샘을 감상할 수 있습니다. 사막의 오프로드 오토바이 기타 활동으로는 밤에 별을 보거나 사막에서 캠핑을 할 수 있습니다. 야시장 스낵 거리(북서부 특산 스낵)에서 먹고 마실 수 있으며 현지 과일, 말린 과일 및 둔황풍 수공예품. 이들 모두 시내에서 10㎞도 채 떨어지지 않은 거리에 있어 편안하게 놀 수 있는 곳이다. 도시에서 멀리 떨어져 있으면 북서쪽의 황량한 풍경이 보입니다.
둔황은 대부분의 여행 일정에서 서북대환선에 정차하는 곳인데, 특히 대환선이 너무 힘들다고 생각하거나 버스를 전세낼 인원이 부족할 경우 둔황은 혼자 여행할 가치가 있다고 생각합니다.
당신은 무엇을 위해 플레이하고 있습니까?
둔황의 명승지는 크게 도시 지역, 서선, 동선의 세 부분으로 나눌 수 있습니다.
도시 지역: 막고굴, "둔황 다시 보기", 명사산·초승달 샘, 사시나무 숲, 사주 야시장, 둔황 박물관.
서부 노선: 둔황고성, 서천불동, 양관관, 옥문관, 야단악마성.
동쪽 경로: 옥림석굴, 조각·지자, 조각·무계, 쑤오양성 유적.
도시 막고굴
막고굴에 가기 전 막고굴에 대한 인상은 왕도사와 경동굴뿐이었습니다. 그곳에 가서 불교 경전 동굴을 보았지만 도교 왕은 보이지 않았습니다. 경전 동굴에는 문화 유물이 없었고 그 풍부한 역사에 대해서는 설명을 듣고 상상할 수밖에 없었습니다. 그것. 나는 항상 그런 매력에 거의 관심이 없었습니다. 둔황문화는 화려하고 오랜 역사를 갖고 있지만, 나 같은 피상적인 관광객에게는 보이는 것이 관광의 초점이다. 둔황의 핵심은 벽화와 조각상입니다. 너무 아름다워서 자세히 설명할 수는 없습니다. 수천 년 동안 지속되어 왔고 웅장합니다.
(모습)
(인터넷 사진. 막고굴 내부는 사진 촬영이 금지되어 있습니다. 동굴의 모습은 이렇습니다. 조각상도 있고 벽화도 가득합니다.)
(박물관에서 찍은 벽화 복원 사진은 벽화의 일부여야 합니다.)
천 마디 말보다 한 장의 사진이 더 중요합니다. 사실 어떻게 소개해야할지 모르겠지만 막고 석굴이 오기 딱 좋은 곳이에요.
벽화 감상 경험을 설명해 보겠습니다. 동굴은 창문이 없고 문이 하나 뿐이고 내부의 빛이 매우 약한 방과 비슷합니다. 투어 가이드가 문을 닫으면 머리 위로 벽화가 둘러싸이게 됩니다. 주요 광원은 투어 가이드의 손전등이고, 눈은 손전등의 빛을 따라가며 세부 사항을 하나씩 봅니다. 일부 대형 벽화가 벽 전체를 차지하고 있으며, 사람 키보다 훨씬 더 크고, 풍부한 디테일과 매력적인 색상을 자랑합니다. 벽화의 색깔은 광물에서 비롯된 것인데, 일부는 산화되어 검게 변했고, 일부는 여전히 밝다. 이 갈등은 당신 앞에 있는 벽화가 수천 년 동안 지속되었다는 것을 상기시키기 때문에 더욱 매혹적이다. . (투어 가이드를 도슨트라고 불러야 할 것 같은데 그렇게 부르겠습니다. )
막고굴 티켓 예약은 매우 어렵습니다. 여행 일정을 계획하기 전에 항공권, 티켓, 숙박과 같은 우선순위에 두는 것이 좋습니다. 막고굴 입장권을 예매할 수 없더라도 둔황으로 갈지 고민해봐야 한다. 그러나 Yulin Grottoes 인 Mogao Grottoes에 대한 대안이 있습니다. 위림석굴의 특설석굴을 보면 막고석굴 못지않게 예술적인 수준은 높으나 위치가 멀고 가격이 비싸다. Yulin Grottoes는 동쪽 선에 있으며 나중에 소개됩니다.
막고굴을 방문하려면 막고굴 디지털 전시센터에 가서 체크인하고 영화를 본 후(통합 티켓에 포함) 막고굴을 오가는 경치 좋은 셔틀 버스를 타야 합니다.
막고굴에 도착하면 관광 가이드의 안내를 받아 여러 동굴을 무작위로 방문하게 됩니다. 투어 가이드가 동굴을 합리적으로 연결하고 설명해드립니다. 하지만 관광객으로서는 따라갈 수만 있고 스스로 동굴을 선택할 수는 없습니다. 투어가 완료된 후 돈을 추가하여 특별한 동굴을 방문할 수 있습니다. 특설동굴은 동굴당 200위안, 150위안 정도 하는데, 가격이 매우 비싸다고 할 수 있다. 특설동굴은 사람이 적고 설명시간이 길다는 점이다. 막고굴을 둘러보려면 많은 설명이 필요합니다. 설명의 안내에 따라야 세부 사항에 주의를 기울일 수 있기 때문입니다. 부유 한 친구들은 특별 석굴 방문을 고려해야하지만 구체적인 가이드를 제공 할 수 없습니다. 막고 석굴에 갔을 때 그런 것이 있는지도 몰랐습니다. 성수기에는 특별동굴이 열리지 않는 것 같습니다.
석굴을 둘러본 후에는 복원된 벽화와 같은 비율로 복원된 석굴을 중심으로 박물관, 서화학원 등의 전시를 관람할 수 있다.
(이것은 아마도 방문 당시의 상태일 것이며, 한 무리의 사람들이 투어 가이드를 따라 하나씩 동굴을 방문했습니다)
(랜드마크, 9층, 내부에는 거대한 불상이 있습니다.)
(박물관에서 찍은 벽화 복원 사진)
시내·"다시 둔황을 보다" 공연
둔황의 문화를 이해하고 싶다면 <다시 둔황을 만나다>를 추천합니다. 막고굴과 왕도교의 이야기뿐만 아니라, 공연은 더 많은 역사 시대의 사람들과 이야기를 연결해 주기도 했습니다.
"다시 둔황보기" 공연 장소는 막고굴 디지털 전시센터와 매우 가까워 도보 거리에 있습니다.
막고굴과 '둔황 다시 보기'는 모두 타이밍과 관련된 구체적인 공연을 미리 결정해야 합니다. 막고굴을 방문하기 전에 먼저 "둔황을 다시 만나다"를 시청하는 것이 좋습니다. 투어 기간을 결정하기가 쉽지 않기 때문입니다. 동굴 가이드 투어의 투어 시간은 비교적 고정되어 있지만 줄이 생길 수 있으며, 박물관이나 서예, 그림을 보는 데 더 많은 시간을 할애할 수도 있습니다. 시간이 충분하지 않으면 학원의 작품을 완성하는 것이 어색할 수도 있습니다. 오히려 부끄럽다...
하지만 티켓 예약에는 운이 필요합니다. 막고굴을 먼저 보고 나서 "둔황 다시"를 보고 싶다면 시간을 충분히 두는 것이 좋습니다. 하지만 막고굴 관람을 빨리 마치고 아직 시간이 더 있다면 막고굴 일대, 박물관, 서화학원 등을 둘러보며 남은 시간을 낭비하는 것이 좋습니다. Mogao Grottoes 디지털 전시 센터 또는 "다시 둔황보기" 극장은 흥미롭지 않습니다.
도시 지역·명사산·초승달 봄
Mingsha Mountain Crescent Spring은 명승지입니다. 초승달천이 한눈에 확연히 보입니다. 위 사진은 초승달천이 내려다보이는 명사산에 서 있는 모습입니다.
Mingsha Mountain과 Crescent Moon Spring 티켓은 3 일 동안 유효합니다. 일반적으로 저녁에는 일몰과 야경을 볼 수 있으며, 재미가 충분하지 않으면 낮에 다시 올 수 있습니다.
경치 좋은 지역에는 낙타 타기, 사막 오토바이, 패러 글라이딩 등 다양한 활동이 있습니다. 저는 낙타 타기 만 했어요. 전체 여정은 1시간도 채 안 됐지만 너무 길다고 느꼈고, 낙타를 타다 보니 일몰도 놓치게 돼 당황스러웠다. 낙타 여행 중간쯤에 직원이 사진 촬영 비용을 청구합니다. 거부할 수 있으며 비용도 비싸지 않습니다. 하지만 도중에 유료 사진 촬영을 금지하는 표지판을 볼 수 있어 더욱 당황스럽습니다.
밤에 명사산의 별을 보려면 완전히 어두워질 때까지 기다려야 하지만 명승지에는 폐장 시간이 있습니다. 어떤 계절에는 일몰이 늦어서 아무것도 할 수 없습니다. 내가 그곳에 갔을 때는 10월이었는데, 별이 보이자마자 명승지는 사람들로 붐비기 시작했다. 그러나 풍경구 직원은 산 아래에 있고 관광객은 산에 있으며 산기슭에있는 사람들은 다양한 방법으로 소리를 지르며 산에있는 사람들은 내려 오지 않습니다. 장면이 꽤 흥미롭습니다. 별을 보려면 도시와 광원에서 벗어나 교외로 운전하는 것도 선택이고, 사막 깊은 곳에서 캠핑하는 것도 선택이다. Mingsha Mountain 근처에는 많은 사막 캠핑 프로젝트가 있으며 저녁부터 사막에서 다양한 프로젝트를 즐기고 밤에는 사막에서 텐트에 머물 수 있습니다. 사막에 텐트를 치는 것은 너무 힘들고, 사막 프로젝트를 혼자서 하기에는 적합하지 않다고 생각해서 가지 않았습니다.
모래산을 오를 때 주의할 점이 많습니다. 가기 전에 다른 전략을 주의 깊게 읽어보는 것이 좋습니다.
사막은 바람과 햇빛이 강하므로 자외선 차단에 주의하세요. 뜨거운 태양 아래서 열사병에 걸리기 쉽고, 모래 때문에 발이 데일 수도 있습니다. 신발 커버는 없어도 될 것 같아요. 여기 모래는 아주 고운 편이라 신발 속에 들어가도 청소하기가 더 힘들거든요. 풍경구에서는 신발 커버를 빌릴 수 있지만 가격은 모르겠어요. 풍경구 밖에서 신발 커버를 사는 것보다 비쌀 수도 있어요.
경치 좋은 지역의 셔틀 버스 노선은 길지 않고 산책 거리도 멀지 않지만 너무 피곤하면 에너지를 절약하는 것이 좋습니다. 결국 올라갈 모래산이 있습니다. 모래산은 높아 보이지 않았고 오르는 것이 매우 피곤했습니다. 낙타를 타고 싶다면 들어갈 때 지도를 보세요. 낙타는 큰 도로에 없고, 셔틀버스와 같은 방향도 아닙니다.
도시 · Populus euphratica 숲
공항 근처에는 Populus euphratica 숲의 작은 조각이 있는데, 아주 작은 것이지만 사진을 찍기에 충분합니다. 아마도 개인 명소 일 것이며 티켓 가격은 40입니다. 택시 운전사가 데려다 줬는데 정확한 위치는 모르겠어요. 막고굴 디지털 전시관에서 멀지 않아서 산책하러 들러도 돼요.
Populus euphratica 숲은 매우 아름답지만 계절에 따라 다르며 일정량의 행운이 필요합니다.
도시 샤저우 야시장
둔황 야시장이라고도 불리는 둔황은 고대에는 사주(沙州)라고 불렸습니다.
샤저우 야시장은 북쪽에서 남쪽으로 이어지는 거리로 주로 레스토랑 구역, 스낵 구역, 말린 과일 구역, 수공예품 구역의 4개 지역을 보았습니다. 스낵 구역은 Shazhou Shiyi라고 불립니다. 스낵의 맛은 좋지만 스낵 거리가 다양하기 때문에 더 좋습니다. 저는 매실차와 찹쌀 이 두 가지 음료를 좋아해서 추천하는데, 장예에서 마셨는지 둔황에서 마셨는지 잘 모르겠습니다. 특히 둔황의 수공예품 지역은 전국의 관광 명소와 비교할 때 눈에 띕니다. 하지만 스카프를 사는데 몇십 달러밖에 안 썼고, 아름다운 장식품을 사고 싶은 충동을 참았죠. 결국 집도 없었고, 이전에 샀던 장식품들도 구석구석 먼지만 쌓이고 있었습니다.
도시둔황박물관
한두 시간 정도 산책하며 역사와 문화를 배우는 것은 가치가 있습니다.
도시지역·기타
레이인사(Leiyin Temple): 재건축된 사찰입니다. 시간이 많으면 명사산과 초승달천 근처에 오셔서 산책하실 수 있습니다.
서진 벽화무덤: 안 갔어요. 가이드를 확인해 보니 넓은 황무지(어쩌면 묘지일지도)에 있는 개인 소유의 명소라고 하더군요. 진짜 고분은 나에게 매우 매력적이었지만 결국 나는 거기에 가지 않았고 혼자 있었고 그 안에서 죽는 것이 두려웠습니다.
웨스트 라인
저는 서부전선에 가보지 않았기 때문에 대략적으로 소개하겠습니다.
둔황 고대 도시: 영화 및 TV 기지로 사진 촬영에 적합합니다.
서천불동굴: 동굴. 막고굴의 대안으로 막고굴 티켓을 살 수 없고 위림석굴에 가는 것이 너무 비싸다고 느낀다면 서천불동을 고려해 보세요.
양관: 폐허. 서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없습니다.
Yumenguan: 폐허. 봄바람은 Yumen Pass를 통과하지 않습니다.
야단 악마의 도시: 지질공원, 야단 지형.
제가 서부전선에 가지 않은 이유를 말씀드리자면, 제가 가고 싶었던 유일한 곳은 야단마성이었습니다. 고대 도시 둔황의 사진을 많이 찍지 않고 혼자서 사진을 찍을 수도 없습니다. 서천불동과 막고굴도 마찬가지입니다. 양관과 옥문관이 유명하지만 고분도 몇 개밖에 남지 않아 관심이 없습니다. 야단 데빌 시티는 편도 2시간 30분 정도 소요되며 명승지까지 직행 열차가 없어 단체 투어만 신청하고 하루 종일 서선의 다른 명승지를 방문할 수 있다. 너무 피곤해요. 가고 싶지 않은 관광지의 티켓은 싸지 않아요. 그리고 저는 장예(張ye)에 있는 여러 지질공원을 방문한 적이 있습니다. 첫째, 저는 지질공원에 별로 관심이 없습니다. 야단 악마성 및 서부 노선은 향후 북서대순환도로에 남겨지게 됩니다.
동선 위린 석굴
Yulin Grottoes는 제가 현재 가장 좋아하는 명소입니다. 가장 중요한 것은 수천 년 동안 지속되어 웅장하게 이어져 온 특별한 동굴의 벽화를 보는 것입니다. 하지만 결국 나는 막고굴의 특별한 동굴에 가본 적이 없어서 비교할 수 없습니다.
Yulin Grottoes는 주로 특별한 동굴에 관한 것입니다. 푸 동굴 입장료는 40이고 내용은 평균적이어서 지금까지 여행 할 가치가 없습니다. 위린석굴은 둔황시내에서 160km 떨어져 있으며 승용차로 2시간 이상 소요된다. 대중교통이 없어 차를 빌리거나 단체관광만 할 수 있다. 아무도 당신이 특별한 동굴을 보기를 기다리지 않으므로 차를 렌트하는 것이 유일한 선택입니다.
특별한 동굴:
25번 동굴: 200위안, '무한수경' 등
동굴 3 : 150 위안, "Manjushri Transformation"및 "Puxian Transformation".
동굴 2 : 100 위안, "수월 관음".
동굴 4: 100위안, 티베트 탄트라 스타일. 나는 이 동굴을 보지 못했다.
(박물관에서 찍은 벽화 복원 사진, 동굴 3의 "Puxian Transformation")
그때 가이드를 읽어보니 4번 동굴은 설명할 게 별로 없고 폐기해도 된다고 해서 폐기하고 100위안을 절약했습니다. 실제 경험을 토대로 폐기를 권장합니다. Yulin Grottoes의 장점은 사람이 적다는 것입니다. 각 동굴에 대한 설명은 20~30분 동안 진행되며 설명을 따라 벽화의 세부 사항을 관찰하는 것은 특히 좋은 경험입니다. 그래서 세 개의 동굴을 방문하는 데 소요된 총 시간은 1시간에 이르렀고, 내가 집중했던 1시간 수업에 비해 정보 밀도가 매우 높았기 때문에 듣고 나면 이미 머리가 약간 어지러웠습니다. 따라서 특별한 동굴을 모두 볼 필요는 없습니다. 25번, 3번, 2번 동굴 3개 중 어느 것을 버릴 수 있나요? 나는 그들 모두를 매우 좋아하고 그들을 놓아주기가 어렵습니다. 어떤 사람들은 한 개의 동굴만 본다면 25번 동굴을 선택하라고 합니다. 이 말은 참고로 삼을 수 있습니다. 결국 특별한 동굴은 꽤 비쌉니다. 예를 들어 동굴 25개는 1인당 200위안입니다. 3인 가족의 경우 600위안입니다. 모든 특별 동굴의 가격은 550위안으로, 3인 가족의 가격은 1,650위안입니다.
(율림석굴 밖 풍경은 내가 갔던 계절에 특히 아름다웠다. 율림석굴은 강 계곡에 세워져 있다.)
동부전선·조각·지의 아이들+동부전선·조각·무계
길가에 있는 두 개의 조각품은 크기가 커서 사진 촬영에 적합합니다. 저는 지구의 아이들만 했어요.
동선 쑤오양성 유적
고대 도시 유적. 고속열차를 타야하고 시간이 없어서 가지 않았어요. 그러나 폐허는 별로 남지 않은 것 같고, 볼 것도 없는 것 같다.
동부전선·기타
막고굴, 명사산, 초승달샘을 동부전선이라 부른다는 말도 있다. 여기서 말하는 동쪽길은 위린동굴에서 끝나는 길을 말한다.
동부 노선은 이름에서 알 수 있듯이 Guazhou 카운티를 통과합니다. Guazhou는 멜론을 먹을 수 있는 곳입니다. 내가 그곳에 갔을 때는 이미 제철이어서 Guazhou에 어떤 종류의 멜론이 있는지 몰랐습니다. 수박 같은데?
실용 가이드
며칠 동안 플레이할 수 있나요? 시간을 어떻게 조정하나요?
먼저 둔황의 명소를 살펴보겠습니다.
도시 지역: 막고굴, "둔황 다시 보기", 명사산·초승달 샘, 사시나무 숲, 사주 야시장, 둔황 박물관.
서부 노선: 둔황고성, 서천불동, 양관관, 옥문관, 야단악마성.
동쪽 경로: 옥림석굴, 조각·지자, 조각·무계, 쑤오양성 유적.
시내에서 최소 하루를 보내고, 낮에는 막고굴과 "다시 둔황 보기"를 방문하고, 저녁에는 명승지에 들어가 일몰과 야경을 감상한 후 명사산과 초승달 샘에 들러 체크인합니다. . Populus euphratica는 30분 안에 방문(또는 사진 촬영)할 수 있습니다. 계절이 맞다면 낮 동안 최선을 다해 준비할 수 있습니다.
서부 전선에서 하루 종일 야단 악마 도시에서 일몰을 보고 싶다면 별빛 아래로 달려가야 합니다.
동부 전선도 하루가 걸립니다. Yulin Grottoes는 편도 2시간 30분, 관광에는 추가 2시간, 즉 7시간이 소요됩니다. 10시에 출발해서 5시에 돌아옵니다. 조각품, 쑤어양성 유적지에서의 사진 촬영, 식사는 포함되지 않습니다. 그러므로 우리는 일찍 서둘러야 합니다. 여정은 쉽지는 않지만 서부 전선만큼 피곤하지는 않을 것입니다.
또한 매일 밤 Shazhou 야시장에 가서 저녁을 먹고 물건을 살 수도 있습니다.
이제 둔황박물관만 남았습니다. 명사산과 초승달에 늦게 가서 야경만 보고, 사막 프로젝트를 잘 못해서 낮에 다시 가고 싶다면 남은 건 딱 두 가지뿐이다. 이 두 항목은 필요에 따라 도착 당일과 출발 당일에 준비할 수 있습니다.
사막에서 캠핑을 하고 싶다면 일반적으로 저녁에 캠핑기지로 가야 하는데, 황혼부터 밤까지 즐길 수 있는 사막 액티비티가 많이 있습니다. 저녁 이 시간부터 판단하면 서쪽 루트는 불가능하고, 시내 관광에서는 명사산과 초승달샘을 대체하는 것이 더 여유로울 수도 있다. 어쨌든 사막 캠핑은 명사산에도 있습니다. 명승지보다 프로젝트가 더 풍부하고 저렴해야한다는 유일한 단점은 초승달 봄을 볼 수 없다는 것입니다. 그런 다음 초승달 봄을 보기 위해 다른 날을 예약하세요.
되돌아보기: 우리는 며칠 동안 플레이할 예정인가요? 시간을 어떻게 조정하나요?
나의 충고:
둔황에서 적어도 하루 종일 계획을 세워 막고굴, "다시 둔황 보기", 명사산, 도시의 초승달 샘을 방문하세요. 그 중 명사산과 초승달천은 사막캠핑으로 대체 가능하다. 그런 다음 도착 당일과 출발 당일 낮 동안 둔황 박물관과 명사산, 초승달 봄을 방문할 수 있도록 준비할 수 있습니다. 매일 저녁 샤저우 야시장이 열립니다.
서부 전선과 동부 전선 모두 선택 사항입니다. 재미를 추구하기 위해 특별히 피곤할 필요는 없습니다. 나는 동쪽 선의 Yulin Grottoes를 매우 좋아합니다. 시간이 있고 관심이 있다면 그곳에서 하루를 보내실 수 있습니다. 서쪽 선의 야단 마성(Yadan Devil City)은 미래의 서북 대순환 도로에 맡겨야 합니다. 일반적으로 서북 대순환 도로에는 야단 마성이 포함되며 위린 석굴은 포함되지 않습니다.
큰 교통
둔황까지 직항편이 많지 않아 란저우에서 환승할 수 있습니다.
란저우에서 둔황까지 가는 고속열차도 있는데, 8시간이 걸립니다. 고속철도는 장예, 가욕관, 과저우를 통과하므로 함께 놀 수 있습니다. 예를 들어, 란저우에서 장예까지, 장예에서 과저우까지, 과저우에서 둔황까지 8시간의 고속철도 여행을 분할하면 편도 여행은 3~4시간 밖에 걸리지 않으며 너무 피곤하지 않습니다. 열차편이 많지 않으니 시간 계획을 잘 세우시기 바랍니다. 방금 확인해 보니 고속철도가 더 이상 운행되지 않고 제가 탄 열차가 성수기에만 운행되는지 확인하실 수 없습니다.
머무르다
둔황은 크지 않기 때문에 어떤 도시 지역이라도 괜찮습니다. 사주야시장 근처에 묵으시고, 야시장 구경 후 다시 산책하시는 것을 추천드립니다.
지침
둔황 여행 일정을 계획하기 전에 막고굴 입장권을 먼저 구매하세요. 막고굴 입장권은 구매하기 매우 어렵기 때문입니다. 막고굴에 가지 않으면 둔황의 재미는 절반이 될 것입니다. 정말로 살 수 없지만 여전히 가고 싶다면 막고굴의 가장 좋은 대안은 위린석굴이고 그 다음이 서천불동굴입니다. Yulin Grottoes의 특석 석굴은 막고 석굴의 특석 석굴만큼 훌륭하지만 특석 석굴은 가격이 매우 비싸고 도중에 차를 빌려야하므로 거기에 가려면 비용이 많이 듭니다.
서북부는 매우 건조하므로 보습에 주의하세요. 10월 북서부는 너무 춥고 건조해서 손이 갈라졌습니다. 아마도 매우 섹시할 것 같은데요? 잘 이해가 안 되지만 여행할 때는 자외선 차단이 꼭 필요해요.
북서쪽에서는 해가 늦게 뜨고 지기 때문에 저녁식사, 야식 준비, 일몰 감상, 별하늘 감상 등 시간에 주의하세요.
성냥
란저우.
장예.