회음서원 소개: 회음서원은 청나라 건륭제(1736년)에 건립되었습니다. 현(縣) 주민인 장페이팡이 서우저우에 있을 때 그와 많은 사람들이 기금을 모아 중국 동쪽에 건립했습니다. 관산(Guanshan)의 자부사(Zifu Temple). 처음에는 짙은 그늘로 땅을 덮은 안뜰에 고대 메뚜기 나무가 우뚝 솟아 있고, 산바람에 직예의 나옌청(Na Yancheng)이 대나무 소리를 내는 소리가 들렸다고 해서 이름을 판우학원(Fanyu Academy)으로 짓고 싶었습니다. 이마에 '화이인학원'이라는 이름을 새겼습니다. 도시의 번잡함을 피해 자기를 사랑하는 선비들과 조용한 유학자들이 전국 각지에서 차례차례로 찾아오는데, 각 과목마다 이름이 알려진 사람이 적지 않게 있었다. 그리고 그들은 Lower Academy로도 알려졌습니다.

Leave a Reply