빗속의 '용문석굴' 견학 (후편)

7. 당나라 고대 사찰인 향산사

용문 석굴에는 석굴 조각상, 고대 향산사(Xiangshan Temple) 및 백거이 묘지(Bai Juyi Cemetery)가 포함되어 있으며 이강(Yi River) 위에 있는 두 개의 다리가 세 개를 연결하여 큰 명승지를 형성합니다. 용문석교(Longmen Stone Arch Bridge)에 서서 주위를 둘러보면 졸졸 흐르는 이강, 동굴, 고대 사원, 향기로운 산, 녹색 흰색 정원을 볼 수 있는데 이는 낙양 이작의 아름다운 그림입니다.

이때 비가 그치고 이강 상류의 작은 다리를 건너 동쪽 기슭의 동산 동굴 지역을지나 강변에서 절벽에있는 동굴을 바라 보았습니다. 맞은편에는 봉현사의 옛터와 장엄하고 친절한 루세나불이 있어 감동이 넘쳤습니다. 100년에 걸쳐 조각된 석불은 그 모든 어려움에도 불구하고 우리 중국 민족에게 불굴의 힘과 번영, 번영을 축복해 주었습니다.

강변 길을 따라 멀지 않은 곳에 이수이(Yishui) 동쪽 기슭의 산 중턱에 위치한 향산 고대 사원(Xiangshan Ancient Temple)을 발견했습니다. 이곳은 과거에 풍부했던 향거(Xiangge)라는 식물의 이름을 따서 명명되었습니다.

역사에 따르면 향산사는 북위(北魏) 서평(西平) 원년에 건립됐다. 당나라 추이공 3년에 인도의 저명한 승려 디포하라(일조)가 이곳에 묻혔고, 그의 시신을 수용하기 위해 사찰을 재건했습니다.

오주 천수 원년(690), 오측천이 낙양(洛陽)에서 황제로 칭하고 오주왕조를 세웠다. 향산사는 저녁이면 북과 종소리, 향으로 가득 찼습니다.

당나라 이후 '안시 난' 이후 향산사는 황폐화되어 점차 쇠퇴했습니다. 백거의는 낙양에 와서 하남성의 은(殷)이 되었고, 그 후 18년 동안 낙양에 머물며 여가 시간에 자주 이작의 산천에 머물며 향산의 재가로 알려졌습니다. 그는 향산사를 복원하고 싶었지만 재정 부족으로 인해 그렇게 할 수 없었습니다. 야마토 6년, 그의 친구인 원진이 세상을 떠났고, 원진의 비문을 쓰며 번 돈을 모두 써서 향산사를 재건하는 데 3개월 이상이 걸렸고, 낡은 사찰의 누각을 새롭게 단장했습니다. 그는 이 사건을 기록한 "향산사 수리기"라는 글을 썼습니다. "뤄두 교외에서 가장 아름다운 풍경은 용문입니다. 용문 10개 사찰을 방문할 수 있는 가장 아름다운 곳은 향산입니다."

Xiangshan Temple에는 Bai Juyi와 8명의 오랜 친구가 술을 마시고 시를 짓고 즐거운 시간을 보냈던 Jiulao Hall도 있습니다. "향산 구 장로"로 알려진 그들은 하루 종일 향산사의 홀과 숲에서 노래를 부르고 용문의 풍경과 향산사를 찬양하는 많은 시를 썼습니다. 이제 이 "Jiulao Hall"은 그들을 기념하는 장소로 개장되었습니다. 작은 홀에는 그들의 초상화와 시가 가득합니다.

"향산사의 2대 불가사의"

【하나】

텅 빈 문은 고요하고 나는 새와 구름과 함께 자유롭다.

선반에는 집에서 만든 맥주병과 책이 놓여 있고, 그 중 절반은 생계를 위해 샹산으로 이사했습니다.

【두번째】

애풍바위 소나무 덮개 위로 올라가 애월담 돌 가장자리에 앉으세요.

그는 운취안(雲泉)과 함께 일생 동안 이 산에서 승려가 될 것입니다.

여기 Bai Juyi의 "향산사 2대 불가사의"에 묘사된 내용은 바로 그의 말년의 향산에서의 한가로운 삶을 묘사한 것입니다.

청나라 건륭 15년 9월, 건륭제가 낙양 용문(龍门)의 향산사(極山寺)를 방문하여 감상시 《향산사 두 시》를 지었습니다.

【하나】

용문의 10개 사찰 중 첫 번째가 향산(鄕山)이다.

예로부터 가을에는 인재의 땅이 드물었습니다.

Que의 봉우리는 봉우리에 가까우며 그 위로 Yishui River가 흐릅니다.

처음으로 단풍잎을 보았는데, 서리가 내리기 전에 음이 서너 개 있었습니다.

【두번째】

조용한 방이 한동안 맴돌고 있는데, 그럴 때마다 행복한 기분이 든다.

이렇게 물이 지나가는 걸 보니 아직도 봉우리의 연속이네요.

누가 그림의 의미를 설명할 수 있고 누가 감정만을 표현할 수 있겠는가?

이미 조상의 채찍을 받은 바이 사부를 잃을까 걱정됩니다.

현재의 향산사는 청나라 강희제 47년(1708년)에 석조 기초 위에 세워졌으며 산 위에 재건되었습니다. 장소는 크지 않지만 산이 매우 가파르기 때문에 단숨에 계단을 오르기가 조금 어려웠습니다.

2003년에 향산사는 당나라 스타일을 바탕으로 다섯 번째로 복원되었으며, 장송 시대의 별장, 건륭제 비각, 이박탑 등이 역사 유물로 복원되었습니다. 원래 부지에 종루, 고루, 본당을 새로 짓고 천왕당, 나한당 등을 개조했습니다.

8. 오측천과 "향산에서 시를 지어 비단옷을 얻다"

오측천이 낙양에서 황제가 되었을 때, 그녀는 이작의 풍경, 특히 조용하고 우아한 향산사를 사랑했습니다. 그녀는 종종 직접 그곳을 여행하고 향산사 석탑에 있는 법정에 앉았습니다.

Xiangshan Temple로의 봄 여행에서 Wu Zetian은 독창적으로 "용문시 모임"을 주최했습니다. Wu Zetian은 당나라에서 시가 매우 인기가 있었고 우승자에게 "비단 가운"을 줄 계획이었습니다. , 그리고 장관들은 서둘러 첫 번째가되었습니다.

시를 처음으로 쓴 사람은 Zuo Shi Dongfang Qiu였습니다.

하늘에는 봄눈이 가득하고, 닿는 곳마다 꽃이 피어난다.

정원에 있는 나무 중에 진짜 매화나무가 있는지는 모르겠어요.”

Wu Zetian은 Dongfang Qiuwen이 민첩하고 재능이 있다고 느꼈고 즉시 그에게 비단 가운을주었습니다. 곧 장관들은 시를 차례로 지어 공개적으로 읽은 후 송지문의 칠자 시가 동방구보다 우월하다는 데 모두 동의했습니다.

송지문 "용문영지"

하늘에는 비가 내리고 도시에는 구름이 흐르고 있습니다.

강둑의 버드나무는 싱싱하고 푸르다. 정원수에는 꽃이 가장 먼저 피어난다.

이때 뤄양의 꽃과 버드나무가 무성해 풍경과 탑이 여러 겹으로 반사됩니다.

왕자들은 봉황을 향해 안개를 불어넣고, 황제는 샘물을 이용하여 용을 깎는다.

조각된 용이 왕도에서 나오더니 그 깃털이 천개를 덮었더라.

Yun Han은 방금 Yushui Bridge에 왔고 Tianyi는 이미 Xiangshan Meeting에 들어갔습니다.

산벽은 새로운 암석과 교차하고 맑은 물은 이촨 강을 내려다보고 있습니다.

기러기 탑은 녹색 파도 위에 멀리 있고 별 틈새는 약간 녹색입니다.

한때 산에는 수천 그루의 나무가 자랐고, 수백 피트의 샘이 먼 계곡으로 흘러갔습니다.

다채로운 배너와 네온 배너가 Xiang Pavilion을 둘러싸고 있으며 전차는 강과 Luo를 바라보기 위해 높이 올라갑니다.

동쪽 도시의 궁전은 Zhaohui로 설계되었으며 Nanyanggou의 궁전은 매우 아름답습니다.

숲 아래에는 천향칠보의 대만이 있고 산에는 만년의 봄술이 있다.

부드러운 바람이 상서로운 꽃을 떨어뜨리고 선녀의 노래가 노래하기 시작하며 상서로운 새들이 옵니다.

새가 오고 꽃이 많이 떨어져 흐릿한 구름 속에서 장수를 기원하는 잔을 부른다.

노래와 춤이 풍경을 가득 채웠고, 풍경이 기울어졌으며, 오구름 마차는 여전히 돌길에 주둔하고 있었습니다.

새 깃발은 날개에 향기로운 풀을 남기고, 용은 말을 타고 늦은 꽃을 반사합니다.

수천 명의 기병과 말이 나왔고, 물은 잔잔했고, 산과 하늘은 경계심으로 가득 차 있었습니다.

교외의 소음은 사람들의 시선을 끌고, 수도의 교통은 남쪽의 사람들을 끌어들입니다.

포효하는 소리는 사람들을 황도 소리를 듣도록 유도하고 좋은 에너지가 Zichen으로 돌아옵니다.

고대의 왕들은 산과 강을 굳게 만들었고, 고귀한 운명은 세상에 새로운 것을 가져왔습니다.

나의 황제는 야오치 음악을 연주하지 않습니다. 비가 오면 봄에 농부들을 보러 옵니다.

Wu Zetian은 원래 재미를 위해 Longmen Xiangshan에 왔지만 Song Zhiwen은시의 마지막 몇 줄에서 그녀가 궁중의 즐거움에 참여하지 않고 사람들의 감정을 관찰한다고 칭찬했습니다. Wu Zetian은 이러한 칭찬에 기뻐하며 "문학과 과학 모두에서 아름답습니다"라고 생각하고 그것을 듣고 장관들에게 큰 소리로 읽어 주었고 모두가 "좋다"고 칭찬했습니다.

Wu Zetian은 Wan'er에게 "Dongfang Qiu의 비단 옷을 되찾아 Song Zhiwen에게주십시오." 이때 Dongfang Qiu는 방금 황제에게 보상에 대해 감사를 표했지만 앉기 전에 비단 옷을 입었습니다. 다시 가져 왔습니다. "향산에서 시를 써서 비단옷을 입는다"는 것도 시계의 전설이 되었습니다.

9. 백거이(Bai Juyi)의 무덤 – “백원(Baiyuan)”

향산사에서 북쪽으로 용문석교(龍men Stone Arch Bridge) 동쪽으로 가면 백원(白源)의 문이 있습니다.

당 태화 3년(829), 백거의가 낙양에 와서 하남 은(河南)이 되었고, 당 회창 6년(846)에 당 오종(吳宗)이 사망하였다. 그의 집은 낙양(洛陽) 루다오리(樂大靈)에 있으며 용문동산 비파봉(琵絲峰)에 묻혔다. 44에이커에 달하는 백원은 이후 용문석굴, 향산사와 함께 국내외에 유명해졌다.

정원은 푸른 그늘로 덮여 있고, 소나무와 파도의 파도, 산의 샘이 흐르고 땡땡이를 치고 있습니다. 산 중턱에 "Tingyi"정이 있는데, Bai Juyi와 그의 친구들 Yuan Zhen, Liu Yuxi 및 기타 친구들이 말년에 차를 요리하고, 체스를 두고, 와인을 마시고, 시를 낭송하기에 좋은 장소였습니다. 더 올라가면 백거이의 캐릭터 '레티안'의 이름을 딴 '레티안'이 있고, 내부에는 백대리석으로 만든 실물과 같고 불멸의 모습을 한 백거이의 동상이 있습니다.

비파봉 정상에는 낮은 벽돌담으로 둘러싸인 봉분이 있는데 이곳은 위대한 시인 백거이의 안식처이다. 무덤 앞에는 "당샤오푸바이 묘지"라는 글자가 새겨진 높은 돌판이 있습니다. 묘지를 높은 곳에서 내려다보면 마치 비파처럼 보인다. 시인이 운율에 능하여 영원한 시가 '비파선'을 지었다고 해서 묘지를 비파 모양으로 지었는데, 그 모양이 독특하다. 의미.

바이위안(Baiyuan) 안뜰의 졸졸 흐르는 물과 무성한 푸른 대나무는 사람들을 편안하고 행복하게 만듭니다. 바이거이(Bai Juyi)의 "여유로운 거주지"를 떠올리면 그가 이 여유롭고 만족스러운 장소를 얼마나 사랑했는지 느낄 수 있습니다.

백거이(白居伯)의 『한가로이 산책하다』

문 앞에는 물이 흐르고 있고, 벽에는 키 큰 나무들이 많이 있습니다.

대나무 길은 연꽃 연못을 돌며 백 걸음 이상 이어집니다.

파도는 물고기와 거북이와 놀고 있고, 갈매기와 왜가리는 잔잔한 바람 속에서 놀고 있습니다.

도시에는 소음이 없으며 강과 호수의 느낌이 있습니다.

우리 집은 그 위에 있고, 아침저녁으로 누워있습니다.

Luoxia에서 평화롭게 살며 산에서 편안함을 느낍니다.

지나가는 사람을 만나면 거기 사는 사람이 누구냐고 묻습니다.

이곳은 바이 씨가 평생을 비공개로 살아온 곳입니다.

또한, 백거이의 시와 다양한 서예 스타일의 서예 예술을 감상할 수 있는 시 갤러리가 있으며, 옆에 있는 일본 서예 갤러리에는 몇몇 현대 일본 서예가들의 작품이 전시되어 있습니다.

백원은 단순하고 우아한 건축물, 구불구불한 산책로, 무성한 대나무 숲, 사계절 내내 푸른 나무가 있는 기념 정원입니다. 여유롭게 방문할 가치가 있는 곳입니다.

10. 조용한 지앙(Jiang)과 송(Song) 빌라

1936년 장개석의 50번째 생일을 기념하기 위해 지방 정부는 향산사 남쪽에 2층 건물을 짓기로 결정했습니다. 건축 양식은 중국과 서양의 양식이 결합된 것이었습니다. "장개석의 별장"은 장개석의 손자인 장샤오옌이 서명한 것입니다.

장개석은 1936년 10월 29일 시안에서 뤄양(동역)까지 기차를 탔다고 한다. 그는 실제로 '탈출'이라는 명목으로 '서북공산당 진압' 계획을 전개했다. 10월 31일 별장에서 50번째 생일을 축하했으며 장학량, 안서산 등이 참석했다. 이후 낙양군관학교, 낙양발전소를 시찰하고 중포부대를 검토한 뒤 아내 송과 함께 낙양을 세 차례나 갔다. 메이링이 비직접군을 위로하기 위해 태원의 안희산, 제남의 한푸거, 수이원의 푸쭤이 등이 있다. 뤄양에서의 36일 동안 저는 기본적으로 Xiangshan Temple의 Jiang과 Song Villa에 머물렀습니다. 12월 초에 Luoyang을 떠나 Xi'an으로 갔습니다.