heavenly street market

Guo Moruo

The street lights in the distance are bright,

It seems like countless stars are shining.

The star in the sky appears,

It seemed like countless street lamps were lit.

I miss the misty sky,

There must be beautiful markets.

Some items displayed in the street market,

It must be a rarity that does not exist in the world.

Look, that shallow Milky Way,

It is certainly not very broad.

The Cowherd and Weaver Girl across the river,

You will definitely be able to ride an ox back and forth.

I think they are at this moment,

Definitely take a stroll in Tianjie.

If you don’t believe it, look at that shooting star.

It was they who were walking with lanterns.

 

 

 

Yearning for the animated world "Spirited Away", the lights dyed into the river,

The Qianhu Miao Village in Xijiang gives you the lights of thousands of families in reality.

That family hidden deep in the mountains,

There are as many as a thousand households.

More than ten villages built on the mountain are connected into a cluster.

Diaojiaolou are stacked on top of each other on the mountain.

It constitutes the largest Miao gathering place in China.

The "Xi" in the place name of Xijiang refers to the Xi clan.

"Jiang" connects to "discuss",

Xijiang is the place that the "Xi" clan wants.

Hence the name.

 

The smoke of this world is curling up

starry

The dense mountain air

Evening breeze

See it with your own eyes

full of surprises

 

sunset moonrise

The lights of time should all go to sleep

Thousands of mortal stars light up for you

To experience, feel and understand the ancient and mysterious Miao memories.

The sound of reed pipe,

Silver jewelry collides,

Cocks crow and birds chirp,

Breaking into the eardrum.

Wake up in the mist-shrouded Miao Village fairyland,

dressing up,

Be a Miao girl for a day.

Step onto the Wind and Rain Bridge,

Crossing the Baishui River,

Sister, go quickly,

Go meet your sweetheart.

 

 

Waiting for misty rain to moisten the green tiles and wooden fence,

Wait until night falls again and the stars will descend to the world.

As far as the eye can see,

All good.

Hold the vastness of this moment,

I’ll give you lots of sparks.