Viaje al Tíbet (2)

de dos

♪

Viaje al Tíbet XI ZANG XING

Debido a la gran altitud y la larga distancia ,

Por lo tanto, tenía dudas sobre si podría ir al Tíbet y verlo en esta vida.

 

 

 

01

 

  • Pasaremos la noche en el paso de Nagenla.

 
Durante este viaje al Tíbet, pasamos por varios pasos de montaña, incluidos Rubber Pass, Kunlun Pass, Tanggula Pass, Nagen La Pass, Seji La Pass, etc., pero creo que Nagen La Pass es el más digno de recordar. . El paso de Naganla es el paso desde Damxung al famoso destino turístico Namtso. Según el consejo de nuestros amigos, partimos de Damxung alrededor de las 5 de la mañana. Todavía estaba oscuro cuando llegamos al paso de Genla y no se veían estrellas ni luna en la noche. cielo. Después de pasar el paso de montaña, bajaremos de la montaña, pero el camino que baja de la montaña no solo es empinado, sino que también tiene curvas. Dado que los faros del auto solo pueden brillar directamente, no podíamos girar el camino, así que tuve que salir del auto y llevar una linterna al frente para ver el camino claramente antes de bajar la montaña. . Cuando salí del auto, inmediatamente sentí el viento frío soplando contra mi cara. Me estremecí y me temblaban las manos. Después de mirar el camino con una linterna, me subí al auto, le dije al Hermano X la dirección del camino y luego caminé lentamente montaña abajo a lo largo del camino.
Cuando regresamos de visitar Namtso y pasamos por el siguiente lugar, descubrimos que el camino que venía de noche era muy empinado y largo. En un lugar relativamente plano, había varios autos estacionados. Algunas personas usaron botellas de bebidas para recolectar agua del arroyo al costado de la carretera y la vertieron sobre las ruedas. Inmediatamente salió niebla de las ruedas. Conduzca continuamente al bajar esta pendiente. Si los frenos se aplican al suelo, el cubo de la rueda se calentará y será necesario enfriarlo con agua; de lo contrario, podría ocurrir fácilmente un accidente. Fue realmente aterrador pensar que habíamos recorrido esta distancia de noche. Resulta que cuando pasamos por este lugar de noche, no conocíamos la pendiente y el ángulo de las curvas del camino. Es cierto que "el ignorante no tiene miedo". Vimos claramente las condiciones de la carretera en Genla Pass y no pudimos evitar estremecernos de nuevo. ¡Qué peligroso era para nosotros conducir de noche! De hecho, condujimos a través de este paso de montaña sin conocer claramente las condiciones de la carretera. ¡Fue realmente gracias a la bendición de los dioses!
 

 

02

  • Tour matutino a Namtso.

 

 

 

Namtso es el lago de agua salada más grande del Tíbet y el lago de agua salada más alto del mundo. "Namtso" significa Tianhu, Lago Espiritual o Lago Divino. Es un lago sagrado famoso en el budismo tibetano. Los extranjeros que vienen al Tíbet deberían visitarlo siempre que sea posible. Temprano en la mañana del 10 de julio llegamos a Namtso desde Damxung. Cuando llegué aquí por primera vez, mi genio era brillante. Aparcamos el coche en el aparcamiento y nos dirigimos al lago. Fue aproximadamente 1 kilómetro desde donde bajamos del autobús hacia el lago. Cuando llegamos al lago, ya había algunas personas patrullando el lago, como si estuvieran esperando para ver el amanecer. Mirando la cima de la colina no lejos del lago, también hay mucha gente, tal vez también quieran ver la magnífica escena del sol saliendo en la meseta nevada.

Es una pena que el tiempo no sea bueno. Aunque hay un toque de color brillante en el cielo del este, todo el cielo está sombrío. Nubes oscuras estaban bajas en lo alto. Bajo el reflejo de ese cielo, el agua del lago también parece muy lúgubre y de ninguna manera es tan clara, translúcida y húmeda como se imaginaba. Una vez pensé en palabras como "ojos de amante" y "jaspe suave" comúnmente utilizadas en las composiciones de los estudiantes de secundaria para describir Namtso, que siempre había anhelado. Sin embargo, el lago frente a mí era tan pesado como las nubes oscuras. lo que me hizo sentir deprimido. Incluso las montañas en la distancia estaban pintadas de color marrón oscuro por las nubes oscuras. En otras palabras, las nubes en el cielo, las montañas al otro lado del lago y el lago frente a mí estaban todos muy oscuros. Lo que es aún más incómodo es que, aunque es pleno verano, hace mucho frío junto al lago. Aunque me puse ropa interior térmica, un abrigo grueso y un suéter de lana, todavía no podía vencer el frío del lago. Me siento como si estuviera en el frío invierno y todavía me temblaban las piernas. Xia Lei vestía ropa más fina y, por supuesto, sentía más frío. Así que rápidamente tomamos algunas fotos junto al lago como recuerdo y salimos apresuradamente del lago.

Después de dejar el lago, fuimos a un restaurante propiedad de Sichuanese en el estacionamiento para tomar algo para calentarnos. Eran alrededor de las siete y media cuando llegamos y aún no había clientes en el hotel, por lo que parecía muy desierto. La propietaria del hotel se entusiasmó mucho cuando nos vio. Nos llevó a la estufa para calentarnos y añadió tortas de estiércol de vaca a la estufa. Nos reunimos alrededor de la estufa para calentarnos mientras la casera nos preparaba el desayuno. Después de un rato, trajeron el desayuno caliente. Terminamos nuestro desayuno rápidamente, pero no nos fuimos inmediatamente. Saludamos a la casera y continuamos calentándonos junto al fuego. La casera estuvo de acuerdo y conversó con nosotros. Dijo que ella y su esposo vinieron aquí para abrir un restaurante, y que solo abrían el restaurante aquí durante unos meses al año, cuando hacía frío en septiembre, la montaña estaba cerrada y no había ningún turista. Cerró el negocio y regresó a Chengdu, donde permanecieron hasta abril del año siguiente. Le pregunté qué harás después de regresar a Chengdu. Dijo que estaba ocupada cuidando a los niños y haciendo las tareas del hogar mientras su marido salía a trabajar. Parece que aunque la pareja abrió un restaurante, su vida seguía siendo bastante difícil. Mientras charlábamos, el dueño del restaurante volvió con dos sacos de tortas de estiércol de vaca. Estos dos sacos de pastel de estiércol de vaca pesaban al menos entre 70 y 80 kilogramos. A esta gran altura, incluso si subíamos una pendiente o caminábamos unos pasos, nos quedamos sin aliento. Sin embargo, el dueño del hotel nos pidió que compráramos dos. sacos de tortas de estiércol de vaca. Lo que es particularmente digno de nuestra atención aquí es que normalmente estos trabajos de baja categoría y pesados ​​los realizan pequeños trabajadores contratados en la tienda, pero el jefe lo hacía. Se puede ver que aunque dirigen un restaurante, no ganan mucho dinero. El jefe y la esposa son ambos fuertes, tienen unos 40 años y parecen granjeros, no dueños de un restaurante en absoluto. El jefe nos dijo que estos pasteles de estiércol de vaca son el principal combustible para sus restaurantes. Los tibetanos los recogen en las zonas pastorales y luego los transportan hasta aquí. Cada hotel envía gente a comprarlos. Dije que sería mucho más conveniente y requeriría menos mano de obra si usáramos una carretilla o un camión de plataforma para remolcarlo, o si vendiéramos las tortas de estiércol de vaca y las entregáramos en cada casa. El jefe dijo que no era fácil encontrar un coche en las montañas y que los tibetanos no estaban dispuestos a entregar los pasteles de estiércol de vaca en cada casa, por lo que no tuvo más remedio que comprarlos y recogerlos. Hablando de esto, dijimos que es comprensible que los precios de los hoteles sean relativamente caros.

En Namtso, aunque no disfrutamos del legendario y encantador paisaje, no nos arrepentimos. Teníamos una cierta comprensión de la vida de los hombres de negocios aquí.

 

03

  • Paseando por la plaza del Palacio de Potala

Al igual que la Plaza de Tiananmen lo es para Beijing, China, se puede decir que el Palacio Potala es un edificio emblemático en el Tíbet. La mañana del 11 de julio llegué a la mundialmente famosa Plaza del Palacio de Potala para admirar este edificio que representa el arte tibetano más elevado.
Creo que muchos amigos tienen un conocimiento relativamente completo del Palacio Potala. Porque los libros, las películas, los periódicos y las publicaciones periódicas, así como la Internet desarrollada, se presentan en detalle con textos, fotografías e imágenes extremadamente ricos. Por lo tanto, no es necesario que le dé una introducción intelectual. Sólo quiero hablar sobre mi experiencia visual.
Estoy muy sorprendido por la sabiduría de los compatriotas tibetanos al construir todo el Palacio Potala sobre una colina. Aunque esta pequeña colina no parece ser alta en comparación con las montañas circundantes, todavía tiene decenas de metros de altura desde el suelo hasta la cima de la montaña. El Palacio Potala fue construido según la topografía montañosa. Se dice que este tipo de palacio construido en la montaña no fue diseñado en su totalidad, sino que fue construido de arriba a abajo por varias generaciones de Dalai Lamas durante cientos de años. Por tanto, es concebible lo difícil que es integrar finalmente la construcción de diferentes períodos en uno solo. Al mismo tiempo, mirando el Palacio de Potala frente a mí, surgió en mi mente otra pregunta, por supuesto no sólo sobre el Palacio de Potala, sino también sobre todos los edificios antiguos construidos en altas montañas: en la antigüedad, cuando no había maquinaria moderna a gran escala, ¿cómo se transportan esos materiales de construcción pesados ​​al sitio de construcción? Especialmente cuando se está reconstruyendo el Palacio Potala, se ha construido la parte inferior, entonces, ¿qué pasa con el transporte de materiales de construcción y herramientas a la parte superior? Obviamente esto involucra la sabiduría de los antiguos y tibetanos. Quizás a sus ojos, estas son cosas muy simples, pero para nosotros, las personas desinformadas, se vuelven muy profundas y misteriosas.
Las personas que viajan a Lhasa suelen visitar el Palacio Potala. Por supuesto, yo también quería entrar y echar un vistazo, pero lamentablemente no pude ir. Hay dos razones principales: primero, es difícil comprar entradas. Se dice que la cantidad de entradas que se venden en el Palacio Potala todos los días es muy limitada. Si quieres visitarlo, debes reservar con antelación o buscar a alguien que lo compre. También quería pedirle al Sr. Lan Guohua de la Academia de Ciencias Sociales del Tíbet que lo comprara en mi nombre, pero considerando que causaría problemas a otros, no lo propuse. En segundo lugar, el Palacio Potala está construido sobre una colina. A la inspección visual, la altura relativa del piso más alto es cuatro o cinco veces mayor, diez metros de altura, esta altura no es nada en el área plana, puedo subir rápidamente pero en esta zona de meseta con una altitud de más de 3,000 metros; , Tengo que subir decenas de metros para llegar al piso más alto del palacio. Para mí, las personas mayores de cincuenta años, ¿pueden sus cuerpos tolerarlo? Además, el mal de altura que sufrí hace unos días me hizo tener un poco de miedo a escalar. Además, se dice que hay mucha gente visitando el Palacio Potala, y la dirección siempre insta a la gente a ver e ir rápido, lo que dificulta calmarse y observarlo y saborearlo con atención. En lugar de simplemente caminar y dejar arrepentimientos, es mejor no mirarla y dejar que siga siendo una hermosa imaginación en mi mente. Como no puedo entrar al Palacio Potala para visitarlo, puedo sentarme bajo el árbol junto al estanque en el lado este de la plaza y simplemente contemplar este majestuoso edificio clásico. En esta mirada concentrada, no pude evitar sentir poética en mi pecho:

 

Sólo déjame mirarte así

me miras

Sentado majestuosamente en la cima de la montaña.

Mi cuerpo es extremadamente pesado

No puedo mezclarme contigo

 

Entonces deja que mis ojos vuelen

Entonces deja volar mi mente

Entonces deja volar mis emociones

Entonces deja volar mi alma

 

Los azores dan vueltas en el cielo.

Cientos de nubes flotan en el cielo.

Las estrellas en el cielo parpadean

La luna en el cielo mira a la tierra.

 

El Palacio Potala está conmigo.

subiendo lentamente

 

Después de mirar un rato, ¡vine a dar un paseo por la plaza del Palacio Potala! Al pasear por la Plaza del Palacio Potala, me siento como si estuviera en la Plaza de Tiananmen. En primer lugar, todo el que entra a la plaza debe pasar por un estricto control de seguridad, al igual que pasar el control de seguridad en el aeropuerto. Incluso la bebida que traes debe tomar un sorbo para demostrar que no hay ningún problema. de la Plaza del Palacio Potala es muy similar a la Plaza de Tiananmen. Hay una amplia avenida de este a oeste frente a la Plaza del Palacio Potala, muy parecida a la calle Chang'an frente a la Plaza de Tiananmen. El Monumento a los Héroes del Pueblo se encuentra en el centro de la Plaza de Tiananmen, pero en el extremo sur se encuentra el Monumento a la Liberación Pacífica, muy enfrente del Palacio Potala. Si hay alguna diferencia, es que la Plaza del Palacio de Potala obviamente no es tan grande como la Plaza de Tiananmen, y está el Salón Conmemorativo de Mao al sur del Monumento a los Héroes del Pueblo en la Plaza de Tiananmen, y desde la Plaza del Palacio de Potala hasta la Liberación Pacífica. Monumento, hay otros Aparte de un edificio estilo sala de exposiciones en el sur, no hay espacio al sur.
No hay muchos turistas en la plaza, la mayoría son de fuera de la ciudad. La gente paseó por la plaza y tomó fotografías para conmemorar el evento. Algunos turistas extranjeros tienen un gran interés en los trajes tibetanos, por lo que algunas personas con conocimientos de negocios alquilan trajes tibetanos a los turistas en la plaza. Algunas turistas se pusieron faldas tibetanas y adoptaron poses, que fueron realmente impresionantes. Especialmente los turistas con talento para el baile giraron sus cuerpos con tanta suavidad, como si fueran compatriotas tibetanos bailando. Algunos hombres también visten túnicas y sombreros tibetanos, imitando los movimientos tibetanos. Cuando estos turistas vestidos con ropas tibetanas bailaban, no sólo sus familiares y amigos les tomaban fotos, sino también otros turistas, incluido yo. Pensé que esta también era una escena en la Plaza del Palacio Potala. Aunque no puedo decir que esta escena tenga mucha connotación cultural, después de todo es algo divertido.
La escena con verdadero significado cultural es que en el área alrededor de la Plaza del Palacio Potala, muchos tibetanos están haciendo reverencias. La postración es un ritual muy importante en el budismo tibetano. Al lado del estanque en el lado este de la plaza, debajo de los grandes árboles y en el espacio abierto en el lado oeste, hay muchas personas haciendo reverencias. Parecen tranquilos, sosteniendo cuentas negras en sus manos, de cara al Palacio Potala, y se inclinan. caer una y otra vez Levántate, cae, levántate de nuevo... Cada vez que se inclinan, las cuentas de oración en sus manos se mueven una por una, y están cantando tal vez escrituras. Me senté en una silla cerca de ellos y observé. Antes de darme cuenta, había pasado casi una hora. Después de regresar, escribí un poema corto "Sentado y mirando a la gente hacer una reverencia":
 

una y otra vez

¿Cuántas veces lo has hecho?

Sólo las cuentas negras de Buda lo saben.

Los tibetanos inclinaron la cabeza.

asombro del tiempo

 

Después del tiempo sale

El alma es como una nube blanca.

luz y aleteo

 

Yo sentado no muy lejos

Los ojos suben y bajan con la reverencia.

Después de que la secularidad se retire

El alma se funde con el pueblo tibetano.

 

También vale la pena mencionar que hay un pequeño parque para que la gente descanse en el extremo sur del lado este de la Plaza del Palacio Potala. La razón por la que este pequeño parque me llamó la atención es principalmente porque los árboles que allí crecen de forma muy artística. Aunque no crecen en macetas, crecen junto al río. El tronco del árbol es muy grueso, pero no es recto hacia arriba y hacia abajo como otros árboles, sino retorcido como una serpiente. Obviamente no es artificial sino que crece de forma natural, por lo que la forma de cada árbol es diferente, lo que hace que la gente se sienta como en la naturaleza. . Muy interesante también.
04

 

  • Calle Bajiao

     

La calle Bajiao está ubicada al este de la Plaza del Palacio Potala, a unos cientos de metros de la plaza. Está centrada en el famoso Templo Jokhang nacional y extranjero, formando un vecindario similar a Bagua. Visité aquí antes de visitar la Plaza del Palacio Potala.
En comparación con el control de seguridad en la Plaza del Palacio Potala, el control de seguridad aquí es más estricto. No sólo necesitas revisar tu equipaje de mano, sino que también debes revisar tu documento de identidad. Después de pasar el control de seguridad, entramos en la calle más transitada de Lhasa. Pudimos ver que cada calle estaba patrullada por policías militares fuertemente armados. Llevaban un escudo en una mano y un bastón en la otra. Eran muy poderosos. Aquí estaba un poco tenso. Sin embargo, la calle Bajiao sigue siendo muy animada. Hay mucha gente en la calle, bulliciosa y muy animada. Además, la gente en la calle básicamente hace lo suyo como si nada hubiera pasado: los que hacen negocios, los que se divierten, los que van de compras, los que adoran a Buda... Ambos lados de la calle están llenos de puestos de productos básicos, diversos artículos religiosos. , artículos de primera necesidad, etc. Hay una deslumbrante variedad de suministros, obras de arte y especialidades tibetanas, en particular, la platería importada de Nepal, el jade importado de Myanmar, así como artículos de cobre, ágata, cuentas dzi, turquesas locales, etc. son llamativos. Personas vestidas con trajes tibetanos, chinos y de otras etnias caminaban entre tiendas grandes y pequeñas, y algunos comerciantes comercializaban cordyceps en las esquinas utilizando lenguaje de señas. Muchos vendedores venden diversos souvenirs y artesanías a los turistas en los puestos.
Se puede decir que los edificios de la calle Bajiao son de estilo típico tibetano. La mayoría de las paredes están hechas de piedras abiertas. Como no están pulidas, estas piedras son relativamente toscas, lo que hace que todo el edificio parezca tosco, lo que está en consonancia con la generosidad. Carácter de los tibetanos. Algunos edificios están pintados, otros no, y los pintados son principalmente de color caqui. Las paredes de algunas casas tienen incrustaciones de piedras de colores y algunas vigas, marcos de puertas y ventanas están pintados. Los residentes de la calle Bajiao viven en su mayoría en edificios de dos o tres pisos, pero la mayoría son estructuras estilo patio. Hay murales pintados en las paredes de la entrada. El contenido trata principalmente sobre mitos, leyendas y paisajes tibetanos, y los colores son muy brillantes.
Al pasear por la calle Bajiao, siempre quiero encontrar algo diferente del continente. Además de los carteles, carteles, lemas, envases de productos y ropa tibetana tibetanos, presto especial atención a las costumbres únicas de los tibetanos. Cerca del templo de Jokhang, había un anciano, de unos 60 años, caminando entre la multitud llevando una botella de agua, lo que me llamó la atención. Efectivamente, muchos tibetanos pronto se reunieron. La mayoría de estos tibetanos tenían más de 50 años, tanto hombres como mujeres. Extendieron las manos hacia la olla y el anciano vertió con cuidado el líquido amarillo claro en sus manos. No sabía qué tipo de líquido era ni para qué se usaba. Simplemente miré desde un lado y saqué mi cámara para tomar fotografías de la escena. Estos tibetanos tomaron el líquido amarillo claro que salió de la olla y se lo untaron en la cabeza. Estaban murmurando algo, tal vez en tibetano, pero de todos modos no lo entendí. Pero se puede especular que el líquido pudo provenir de un templo y tener algún significado religioso. Además de muchos tibetanos haciendo reverencias frente al templo de Jokhang, también hay muchas personas que recogen algún tipo de hierba del suelo y la arrojan a la pagoda blanca. Hay un fuego ardiendo en la torre y humo se eleva desde lo alto de la torre. Esta escena es muy similar a la forma en que nosotros, los Han, vamos al templo a ofrecer incienso, probablemente para orar por bendiciones y protegernos de desastres. Más tarde, vi pagodas blancas como ésta frente a muchas casas tibetanas, pero la escala era mucho menor que esta. Cuando hice un recorrido con una agencia de viajes, el guía mencionó su nombre al presentarlo, pero mi memoria no es buena y lo olvidé.
 
05

  • Pueblo tartamudo

     

Stuttering Village es una aldea tibetana en la prefectura de Nyingchi. Su nombre puede hacer que la gente malinterprete fácilmente, pensando que la mayoría de la gente de esta aldea tartamudea. De hecho, este es el nombre del pueblo en tibetano. Hay una placa de piedra a la cabeza de la aldea, que explica que "Stutterba" significa "olvidado" en tibetano. Esto significa que "Stutterba Village" está ubicada en un lugar remoto y pocas personas la visitan, lo que significa que ha sido olvidada. Cuando vi este monumento, quedé profundamente conmovido y escribí un poema:
 

No sé si ha sido olvidado por el idioma.

Todavía olvidando el idioma.

No sé si ha sido olvidado por el mundo.

Todavía olvidado el mundo

 

debería creer

La aldea tartamuda no será olvidada por los dioses

Porque hay un espíritu viviendo en su corazón.

 

Hay un Dios

Stuttering Village no estará solo

Hay un Dios

La aldea tartamuda es gratuita

 

Baiyun toca Stuttering Village todos los días

Las estrellas visitan Stuttering Village todos los días

El río Brahmaputra trae noticias.

Los árboles frondosos son siempre un compañero

 

El pueblo tartamudo no está solo

La soledad es solo tiempo

 

Ahora, con la llegada de los turistas, Stuttering Village ya no "tartamudea" y ha comenzado a entrar en los horizontes de innumerables turistas. Nos bajamos del autobús turístico en una de las carreteras principales del pueblo y observamos el pueblo. Las casas del pueblo están básicamente a ambos lados de esta carretera principal. Son principalmente edificios de dos y tres pisos, y la mayoría de las partes superiores de las casas tienen forma de pendiente verde. Se dice que muchos edificios residenciales en el este del Tíbet se construyeron con la ayuda de provincias y ciudades del continente. Cada provincia y ciudad ayudó a construir casas de un color unificado, por lo que pudimos ver tejados azules, rojos o verdes en el camino a Linzhi. Tomé dos fotos en la carretera principal. Una era de mí parado en la calle como recuerdo; la otra era una foto de paisaje puro.
Después de tomar algunas fotos, seguimos rápidamente al guía turístico. El guía turístico nos llevó a una colina al lado del pueblo. La colina está construida con tablas de madera como un camino de tablas hacia la montaña. Esto se diferencia de muchos lugares pintorescos montañosos que utilizan tiras de piedra o se cortan en el lugar. Los caminos de tablones generalmente se pavimentan con tablones de madera solo en los pantanos. Seguimos el camino de tablones montaña arriba y había un pabellón en la ladera de la montaña. Al entrar al pabellón, nos apoyamos en la barandilla y miramos a lo lejos. El hermoso paisaje estaba hasta donde alcanzaba la vista. Un río azul serpentea desde las montañas en el horizonte, pasando por alto el pueblo a uno o dos kilómetros del pie del pabellón. Hay un cielo azul arriba, montañas de color verde oscuro en la distancia y árboles frondosos y casas de estilo tibetano ubicadas entre los árboles verdes cercanos. Resulta que Jieba Village no está sola desde la antigüedad, ha sido visitada por nubes arriba, acompañadas de verdes montañas abajo y rodeada de ríos. ¡Cuántas personas en el mundo pueden disfrutar de un entorno natural tan bonito! Quizás así nos sentimos los turistas que venimos de lejos. ¿Qué piensa la gente de Stuttering Village? Se desconoce si son tan románticos como nosotros. Debido a que íbamos y íbamos con tanta prisa, no tuvimos la oportunidad de hablar con la gente de Stuttering Village. Tal vez estén ansiosos por salir de las montañas y ver el próspero mundo exterior.

Leave a Reply